"vāti" meaning in Пали

See vāti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от
  1. дуть, веять
    Sense id: ru-vāti-pi-verb-Y-j6Jq3u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vāyati Related terms: nibbāna, vāyo, vāyu, nibbāyati, parinibbāti, pavāti, sampavāti

Verb

  1. или
    Sense id: ru-vāti-pi-verb-vKy~96Vj
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nibbāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāyo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāyu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parinibbāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sampavāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo ca sīlavataṃ gandho, vāti devesu uttamo.",
          "translation": "Аромат же благих дел,веющий среди богов, – самый лучший."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дуть, веять"
      ],
      "id": "ru-vāti-pi-verb-Y-j6Jq3u"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vāyati"
    }
  ],
  "word": "vāti"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 489»",
          "text": "‘‘Ye vītimissā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vāti?",
          "title": "Вимансака сутта, МН 47, 489",
          "translation": "Если его спросят: «Нет ли в Татхагате каких-либо смешанных состояний, познаваемых посредством глаза или посредством уха, или же они есть?»"
        },
        {
          "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 489»",
          "text": "‘‘Tatra , bhikkhave, tathāgatova uttariṃ paṭipucchitabbo – ‘ye saṃkiliṭṭhā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vā’ti?",
          "title": "Вимансака сутта, МН 47, 489",
          "translation": "Монахи, Татхагату следует далее спросить об этом так: «Нет ли в Татхагате каких-либо загрязнённых состояний, познаваемых посредством глаза или посредством уха, или же они есть?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или"
      ],
      "id": "ru-vāti-pi-verb-vKy~96Vj"
    }
  ],
  "word": "vāti"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nibbāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāyo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāyu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nibbāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "parinibbāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sampavāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo ca sīlavataṃ gandho, vāti devesu uttamo.",
          "translation": "Аромат же благих дел,веющий среди богов, – самый лучший."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дуть, веять"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vāyati"
    }
  ],
  "word": "vāti"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Словоформы/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 489»",
          "text": "‘‘Ye vītimissā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vāti?",
          "title": "Вимансака сутта, МН 47, 489",
          "translation": "Если его спросят: «Нет ли в Татхагате каких-либо смешанных состояний, познаваемых посредством глаза или посредством уха, или же они есть?»"
        },
        {
          "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 489»",
          "text": "‘‘Tatra , bhikkhave, tathāgatova uttariṃ paṭipucchitabbo – ‘ye saṃkiliṭṭhā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vā’ti?",
          "title": "Вимансака сутта, МН 47, 489",
          "translation": "Монахи, Татхагату следует далее спросить об этом так: «Нет ли в Татхагате каких-либо загрязнённых состояний, познаваемых посредством глаза или посредством уха, или же они есть?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или"
      ]
    }
  ],
  "word": "vāti"
}

Download raw JSONL data for vāti meaning in Пали (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.