See vāsa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vāsa"
]
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araññavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekarattivāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekattavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāgavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "baddhavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "patirūpadesavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parivāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmacariyavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāsava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sahavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vāsūpagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vasati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
88
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Upanītavayo ca dānisi, sampayātosi yamassa santike; Vāso te natthi antarā, pātheyyampi ca te na vijjati.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "И вот твоя жизнь подошла к концу. Ты приблизился к Яме, а между тем у тебя нет даже дома, и нет у тебя даже запаса на дорогу."
}
],
"glosses": [
"жильё"
],
"id": "ru-vāsa-pi-noun-6xdjee8J"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Te raṭṭhasmā pabbājitā himavantapasse pokkharaṇiyā tīre mahāsākasaṇḍo, tattha vāsaṃ kappesuṃ.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Оставив страну, они нашли прибежище на склонах Гималаев на берегу лотосного пруда, в большой роще деревьев сака.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"прибежище"
],
"id": "ru-vāsa-pi-noun-OeTBBTnm"
}
],
"word": "vāsa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vāsa"
]
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araññavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekarattivāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekattavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāgavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "baddhavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "patirūpadesavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parivāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmacariyavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāsava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sahavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vāsūpagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vasati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
88
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Upanītavayo ca dānisi, sampayātosi yamassa santike; Vāso te natthi antarā, pātheyyampi ca te na vijjati.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "И вот твоя жизнь подошла к концу. Ты приблизился к Яме, а между тем у тебя нет даже дома, и нет у тебя даже запаса на дорогу."
}
],
"glosses": [
"жильё"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Te raṭṭhasmā pabbājitā himavantapasse pokkharaṇiyā tīre mahāsākasaṇḍo, tattha vāsaṃ kappesuṃ.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Оставив страну, они нашли прибежище на склонах Гималаев на берегу лотосного пруда, в большой роще деревьев сака.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"прибежище"
]
}
],
"word": "vāsa"
}
Download raw JSONL data for vāsa meaning in Пали (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.