"uyyānabhūmi" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenation": "uyyānabhūmi",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uyyāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūmi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              188
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              179,
              196
            ]
          ],
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Atha kho, bhikkhave, vipassī kumāro bahūnaṃ vassānaṃ bahūnaṃ vassasatānaṃ bahūnaṃ vassasahassānaṃ accayena sārathiṃ āmantesi – ‘yojehi, samma sārathi, bhaddāni bhaddāni yānāni uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmidassanāyā’ti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Затем, монахи, через много лет, много сотен лет, много тысяч прошедших лет, принц Випасси сказал своему извозчику: «Извозчик, подготовь лучшие колесницы! Мы отправимся посмотреть парк удовольствий».",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              51
            ]
          ],
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, ānanda, rājā mahāsudassano caturaṅginiyā senāya uyyānabhūmiṃ niyyāsi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Однажды царь Махасудассана отправился в парк отдыха вместе со своей четырёхчастной армией."
        }
      ],
      "glosses": [
        "парк отдыха"
      ],
      "id": "ru-uyyānabhūmi-pi-noun-NPg2RIP6"
    }
  ],
  "word": "uyyānabhūmi"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenation": "uyyānabhūmi",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uyyāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūmi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              188
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              179,
              196
            ]
          ],
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Atha kho, bhikkhave, vipassī kumāro bahūnaṃ vassānaṃ bahūnaṃ vassasatānaṃ bahūnaṃ vassasahassānaṃ accayena sārathiṃ āmantesi – ‘yojehi, samma sārathi, bhaddāni bhaddāni yānāni uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmidassanāyā’ti.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Затем, монахи, через много лет, много сотен лет, много тысяч прошедших лет, принц Випасси сказал своему извозчику: «Извозчик, подготовь лучшие колесницы! Мы отправимся посмотреть парк удовольствий».",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              51
            ]
          ],
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, ānanda, rājā mahāsudassano caturaṅginiyā senāya uyyānabhūmiṃ niyyāsi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Однажды царь Махасудассана отправился в парк отдыха вместе со своей четырёхчастной армией."
        }
      ],
      "glosses": [
        "парк отдыха"
      ]
    }
  ],
  "word": "uyyānabhūmi"
}