"ubhaya" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ubhayabyābādha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ubhayaṃsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "ubhayena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "ubhayāni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "tadubhaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ubhayattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ubhayato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ubhayeneva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "cūbhayaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паталия, СН 42.13»",
          "text": "Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti",
          "title": "Паталия, СН 42.13",
          "translation": "В обоих случаях я выигрываю: поскольку я сдержан в теле, речи, уме, и, поскольку, после распада тела, после смерти, я перерожусь в благом уделе, в небесном мире»."
        },
        {
          "ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
          "text": "Idha , bhikkhave, bhikkhu cakkhuñca pajānāti, rūpe ca pajānāti, yañca tadubhayaṃ paṭicca uppajjati saṃyojanaṃ tañca pajānāti,",
          "title": "Сатипаттхана, МН 10",
          "translation": "Вот монах понимает глаз, он понимает формы, а также он понимает путы, которые возникают в зависимостиот обоих."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оба"
      ],
      "id": "ru-ubhaya-pi-num-thmelDUE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Селасутта»",
          "text": "Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati; Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.",
          "title": "Селасутта",
          "translation": "Подобно семечку, посаженному в землю, растёт которое зависимым отдвух условий – ему нужны и плодородной почвы соки, и влаги поступление необходимо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "два"
      ],
      "id": "ru-ubhaya-pi-num-hoebPqRW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dubhaya"
    }
  ],
  "word": "ubhaya"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi",
    "Числительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ubhayabyābādha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ubhayaṃsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "ubhayena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "ubhayāni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "tadubhaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ubhayattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ubhayato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ubhayeneva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "cūbhayaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паталия, СН 42.13»",
          "text": "Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti",
          "title": "Паталия, СН 42.13",
          "translation": "В обоих случаях я выигрываю: поскольку я сдержан в теле, речи, уме, и, поскольку, после распада тела, после смерти, я перерожусь в благом уделе, в небесном мире»."
        },
        {
          "ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
          "text": "Idha , bhikkhave, bhikkhu cakkhuñca pajānāti, rūpe ca pajānāti, yañca tadubhayaṃ paṭicca uppajjati saṃyojanaṃ tañca pajānāti,",
          "title": "Сатипаттхана, МН 10",
          "translation": "Вот монах понимает глаз, он понимает формы, а также он понимает путы, которые возникают в зависимостиот обоих."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оба"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Селасутта»",
          "text": "Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati; Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.",
          "title": "Селасутта",
          "translation": "Подобно семечку, посаженному в землю, растёт которое зависимым отдвух условий – ему нужны и плодородной почвы соки, и влаги поступление необходимо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "два"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dubhaya"
    }
  ],
  "word": "ubhaya"
}