"cūbhayaṃ" meaning in Пали

See cūbhayaṃ in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. и оба
    Sense id: ru-cūbhayaṃ-pi-unknown-SHCOe-kC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Словоформы/pi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Андха сутта, АН 3.29»",
          "text": "Theyyena kūṭakammena, musāvādena cūbhayaṃ; Kusalo hoti saṅghātuṃ, kāmabhogī ca mānavo; Ito so nirayaṃ gantvā, ekacakkhu vihaññati.",
          "title": "Андха сутта, АН 3.29",
          "translation": "Обманом, как и воровством, А также лживым словом Имущество накопит он. В усладах чувств он вязнет. Из этой жизни в ад идёт, Где мучиться он будет."
        },
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ; Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Я называю брахманом того, у кого мало желаний, кто не имеет дома и не связанни с домовладельцами, ни с бездомными."
        }
      ],
      "glosses": [
        "и оба"
      ],
      "id": "ru-cūbhayaṃ-pi-unknown-SHCOe-kC"
    }
  ],
  "word": "cūbhayaṃ"
}
{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Андха сутта, АН 3.29»",
          "text": "Theyyena kūṭakammena, musāvādena cūbhayaṃ; Kusalo hoti saṅghātuṃ, kāmabhogī ca mānavo; Ito so nirayaṃ gantvā, ekacakkhu vihaññati.",
          "title": "Андха сутта, АН 3.29",
          "translation": "Обманом, как и воровством, А также лживым словом Имущество накопит он. В усладах чувств он вязнет. Из этой жизни в ад идёт, Где мучиться он будет."
        },
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ; Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Я называю брахманом того, у кого мало желаний, кто не имеет дома и не связанни с домовладельцами, ни с бездомными."
        }
      ],
      "glosses": [
        "и оба"
      ]
    }
  ],
  "word": "cūbhayaṃ"
}

Download raw JSONL data for cūbhayaṃ meaning in Пали (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.