"tibba" meaning in Пали

See tibba in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. острый, сильный
    Sense id: ru-tibba-pi-adj-sxXDzWE9
  2. густой
    Sense id: ru-tibba-pi-adj-VVCvga5U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tippa, kaṭuka Related terms: tibbarāga, tibbanikkama, tibbāpekkha, tibbacchanda, tibbasārāga, tibbagārava, tibbarāgajātika

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. боль
    Sense id: ru-tibba-pi-noun-Dze9dPcQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tibbarāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tibbanikkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tibbāpekkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tibbacchanda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tibbasārāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tibbagārava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tibbarāgajātika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Саббасава сутта» // «Типитака»",
          "text": "Ḍaṃsamakasavātātapasarīṃsapasamphassānaṃ, duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hoti.",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "Он терпит контакты с мухами, комарами, ветром и солнцем и ползучими тварями, грубые и неприветливые слова и возникшие телесные ощущения – болезненные, раздирающие,острые, пронзающие, неприятные, мучительные, угрожающие жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "острый, сильный"
      ],
      "id": "ru-tibba-pi-adj-sxXDzWE9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мн 12»",
          "text": "Avidūre cassā tibbo vanasaṇḍo.",
          "title": "Мн 12",
          "translation": "рядом –густой лес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "густой"
      ],
      "id": "ru-tibba-pi-adj-VVCvga5U"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tippa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kaṭuka"
    }
  ],
  "word": "tibba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тинакаттхасутта Сн.15.1»",
          "text": "Evaṃ dīgharattaṃ vo, bhikkhave, dukkhaṃ paccanubhūtaṃ tibbaṃ paccanubhūtaṃ byasanaṃ paccanubhūtaṃ, kaṭasī vaḍḍhitā.",
          "title": "Тинакаттхасутта Сн.15.1",
          "translation": "Вот так долго, монахи, вы переживали страдания,боль, несчастье и наполняли кладбища."
        }
      ],
      "glosses": [
        "боль"
      ],
      "id": "ru-tibba-pi-noun-Dze9dPcQ"
    }
  ],
  "word": "tibba"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tibbarāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tibbanikkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tibbāpekkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tibbacchanda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tibbasārāga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tibbagārava"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tibbarāgajātika"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Саббасава сутта» // «Типитака»",
          "text": "Ḍaṃsamakasavātātapasarīṃsapasamphassānaṃ, duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hoti.",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "Он терпит контакты с мухами, комарами, ветром и солнцем и ползучими тварями, грубые и неприветливые слова и возникшие телесные ощущения – болезненные, раздирающие,острые, пронзающие, неприятные, мучительные, угрожающие жизни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "острый, сильный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мн 12»",
          "text": "Avidūre cassā tibbo vanasaṇḍo.",
          "title": "Мн 12",
          "translation": "рядом –густой лес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "густой"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tippa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kaṭuka"
    }
  ],
  "word": "tibba"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тинакаттхасутта Сн.15.1»",
          "text": "Evaṃ dīgharattaṃ vo, bhikkhave, dukkhaṃ paccanubhūtaṃ tibbaṃ paccanubhūtaṃ byasanaṃ paccanubhūtaṃ, kaṭasī vaḍḍhitā.",
          "title": "Тинакаттхасутта Сн.15.1",
          "translation": "Вот так долго, монахи, вы переживали страдания,боль, несчастье и наполняли кладбища."
        }
      ],
      "glosses": [
        "боль"
      ]
    }
  ],
  "word": "tibba"
}

Download raw JSONL data for tibba meaning in Пали (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.