See tad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы местоимений/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tadāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tadahu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tadatthajotaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tadupādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tadāhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tadanuttaraṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tadaniccaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tadaminā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tadamināpetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tadevāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadavasari"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadajjhagamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadāsuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadupāgamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "takkara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadajjahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadahuposathe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadetarahipi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadetarahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadantaraṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
95
]
],
"text": "Idaṃ pure cittamacāri cārikaṃ, yenicchakaṃ yatthakāmaṃ yathāsukhaṃ. Tadajjahaṃ niggahessāmi yoniso, hatthippabhinnaṃ viya aṅkusaggaho.",
"translation": "Этот ум бродил прежде, блуждая, как ему хочется, как ему нравится, как ему угодно. Теперь я его полностью сдержу, как погонщик – взбесившегося слона."
}
],
"glosses": [
"оно, это"
],
"id": "ru-tad-pi-unknown-OPWGjDyy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
86
]
],
"ref": "«Адджхаттаниччасутта: Внутреннее как непостоянное СН 35.1»",
"text": "Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ; yaṃ dukkhaṃ tadanattā.",
"title": "Адджхаттаниччасутта: Внутреннее как непостоянное СН 35.1",
"translation": "То, что непостоянно, является страданием. То, что является страданием, то безличностно."
}
],
"glosses": [
"то"
],
"id": "ru-tad-pi-unknown-Vd~TdYL5"
}
],
"word": "tad"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Нет сведений о составе слова",
"Словоформы/pi",
"Формы местоимений/pi"
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tadāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tadahu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tadatthajotaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tadupādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tadāhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tadanuttaraṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tadaniccaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tadaminā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tadamināpetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tadevāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadavasari"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadajjhagamaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadāsuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tadupāgamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "takkara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadajjahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadahuposathe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadetarahipi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadetarahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tadantaraṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
95
]
],
"text": "Idaṃ pure cittamacāri cārikaṃ, yenicchakaṃ yatthakāmaṃ yathāsukhaṃ. Tadajjahaṃ niggahessāmi yoniso, hatthippabhinnaṃ viya aṅkusaggaho.",
"translation": "Этот ум бродил прежде, блуждая, как ему хочется, как ему нравится, как ему угодно. Теперь я его полностью сдержу, как погонщик – взбесившегося слона."
}
],
"glosses": [
"оно, это"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
86
]
],
"ref": "«Адджхаттаниччасутта: Внутреннее как непостоянное СН 35.1»",
"text": "Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ; yaṃ dukkhaṃ tadanattā.",
"title": "Адджхаттаниччасутта: Внутреннее как непостоянное СН 35.1",
"translation": "То, что непостоянно, является страданием. То, что является страданием, то безличностно."
}
],
"glosses": [
"то"
]
}
],
"word": "tad"
}
Download raw JSONL data for tad meaning in Пали (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.