"tadeva" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yadeva"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yaññadeva"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы местоимений/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502»",
          "text": "‘iṅgha tvaṃ, mārisa, yadeva te brahmā āha tadeva tvaṃ karohi, mā tvaṃ brahmuno vacanaṃ upātivattittho’.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502",
          "translation": "«Убедись, почтенный, что поступаешь толькотак, как говорит Брахма. Никогда не перечь слову Брахмы»."
        },
        {
          "ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
          "text": "So yaññadeva dussayugaṃ ākaṅkheyya pubbaṇhasamayaṃ pārupituṃ, taṃ tadeva dussayugaṃ pubbaṇhasamayaṃ pārupeyya;",
          "title": "Маха госинга, Мн 32",
          "translation": "Какие бы одежды он ни захотел надеть днём, он бы надевал их днём."
        },
        {
          "ref": "«Саттавассанубандхасутта»",
          "text": "Yaṃ yadeva hi so, bhante, kakkaṭako aḷaṃ abhininnāmeyya taṃ tadeva te kumārakā vā kumārikāyo vā kaṭṭhena vā kathalāya vā sañchindeyyuṃ sambhañjeyyuṃ sampalibhañjeyyuṃ.",
          "title": "Саттавассанубандхасутта",
          "translation": "И затем, как только краб распрямлял бы одну из конечностей, эти девочки и мальчики отрубали бы её, ломали бы её, разбивали на куски палками и камнями."
        },
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта»",
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja, dakkho kumbhakāro vā kumbhakārantevāsī vā suparikammakatāya mattikāya yaṃ yadeva bhājanavikatiṃ ākaṅkheyya, taṃ tadeva kareyya abhinipphādeyya.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Подобно тому, великий царь, как искусный гончар или ученик гончара может сделать и изготовить из хорошо обработанной глины сосуд,какой пожелает"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, такой, такие"
      ],
      "id": "ru-tadeva-pi-unknown-0FbluSj7"
    }
  ],
  "word": "tadeva"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yadeva"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yaññadeva"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы местоимений/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502»",
          "text": "‘iṅgha tvaṃ, mārisa, yadeva te brahmā āha tadeva tvaṃ karohi, mā tvaṃ brahmuno vacanaṃ upātivattittho’.",
          "title": "Брахма нимантаника сутта, МН 49, 502",
          "translation": "«Убедись, почтенный, что поступаешь толькотак, как говорит Брахма. Никогда не перечь слову Брахмы»."
        },
        {
          "ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
          "text": "So yaññadeva dussayugaṃ ākaṅkheyya pubbaṇhasamayaṃ pārupituṃ, taṃ tadeva dussayugaṃ pubbaṇhasamayaṃ pārupeyya;",
          "title": "Маха госинга, Мн 32",
          "translation": "Какие бы одежды он ни захотел надеть днём, он бы надевал их днём."
        },
        {
          "ref": "«Саттавассанубандхасутта»",
          "text": "Yaṃ yadeva hi so, bhante, kakkaṭako aḷaṃ abhininnāmeyya taṃ tadeva te kumārakā vā kumārikāyo vā kaṭṭhena vā kathalāya vā sañchindeyyuṃ sambhañjeyyuṃ sampalibhañjeyyuṃ.",
          "title": "Саттавассанубандхасутта",
          "translation": "И затем, как только краб распрямлял бы одну из конечностей, эти девочки и мальчики отрубали бы её, ломали бы её, разбивали на куски палками и камнями."
        },
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта»",
          "text": "Seyyathāpi, mahārāja, dakkho kumbhakāro vā kumbhakārantevāsī vā suparikammakatāya mattikāya yaṃ yadeva bhājanavikatiṃ ākaṅkheyya, taṃ tadeva kareyya abhinipphādeyya.",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Подобно тому, великий царь, как искусный гончар или ученик гончара может сделать и изготовить из хорошо обработанной глины сосуд,какой пожелает"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, такой, такие"
      ]
    }
  ],
  "word": "tadeva"
}