See tāla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "tālapuṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālapakka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālapatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālapaṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālapanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālacchāyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālāvatthu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālacchiggaḷa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tālamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "catuttāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "chattāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "titāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pañcatāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sattatāla"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
"text": "Seyyathāpi, aggivessana, tālo matthakacchinno abhabbo puna virūḷhiyā, evameva kho, aggivessana, tathāgatassa ye āsavā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā’’ti.",
"title": "Маха саччака, Мн 36",
"translation": "Подобно тому, как если обрезать верхушкупальмы, она не будет расти дальше, то точно также и в Татхагате те загрязняющие загрязнения... не способен возникнуть в будущем»."
}
],
"glosses": [
"пальма"
],
"id": "ru-tāla-pi-noun-14qgLl2n"
}
],
"word": "tāla"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "tālapuṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālapakka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālapatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālapaṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālapanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālacchāyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālāvatthu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tālacchiggaḷa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tālamatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "catuttāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "chattāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "titāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pañcatāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sattatāla"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
"text": "Seyyathāpi, aggivessana, tālo matthakacchinno abhabbo puna virūḷhiyā, evameva kho, aggivessana, tathāgatassa ye āsavā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā’’ti.",
"title": "Маха саччака, Мн 36",
"translation": "Подобно тому, как если обрезать верхушкупальмы, она не будет расти дальше, то точно также и в Татхагате те загрязняющие загрязнения... не способен возникнуть в будущем»."
}
],
"glosses": [
"пальма"
]
}
],
"word": "tāla"
}
Download raw JSONL data for tāla meaning in Пали (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.