See sattha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūpasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūgoḷasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthavāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthahāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthavaṇijjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāttha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satthamāharita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāsati"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наука"
],
"id": "ru-sattha-pi-noun-p2EQO4uK"
},
{
"examples": [
{
"text": "samaṇo gotamo nihitadaṇḍo, nihitasattho, lajjī, dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī viharatī’ti .",
"translation": "отшельник Готама без палки ибез оружия, скромный, полный сострадания, пребывает в доброте и сочувствии ко всем живым существам»"
},
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "Yopi tiṇhena satthena sīsaṃ chindati...",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "И когда кто-нибудь рассекаетострым мечом голову..."
}
],
"glosses": [
"оружие, меч"
],
"id": "ru-sattha-pi-noun-xHzMQgsc"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Годхикасутта»",
"text": "Atha kho āyasmato godhikassa etadahosi – ‘‘yāva chaṭṭhaṃ khvāhaṃ sāmayikāya cetovimuttiyā parihīno. Yaṃnūnāhaṃ satthaṃ āhareyya’’nti.",
"title": "Годхикасутта",
"translation": "И тогда мысль пришла к Достопочтенному Годхике: «Уже шесть раз я ниспадал от временного освобождения ума. Что если я используюнож?"
}
],
"glosses": [
"нож"
],
"id": "ru-sattha-pi-noun-adELb52e"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Миттасутта»",
"text": "Sattho pavasato mittaṃ",
"title": "Миттасутта",
"translation": "Когда ты путешествуешь, то другом будеткараван."
}
],
"glosses": [
"караван"
],
"id": "ru-sattha-pi-noun-p2f9gDeh"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "jīvitahārakasattha"
}
],
"word": "sattha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satthalūkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sasati"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сказанный"
],
"id": "ru-sattha-pi-verb-4~ylry19"
},
{
"glosses": [
"способный"
],
"id": "ru-sattha-pi-verb-PVCtt2wU"
},
{
"glosses": [
"выдохнутый"
],
"id": "ru-sattha-pi-verb-CqGXPW6v"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "sattha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. सप्तथ",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"седьмой"
],
"id": "ru-sattha-pi-num-6NQxT7gD"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sattama"
}
],
"word": "sattha"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 3 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthādāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūpasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūgoḷasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthavāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthahāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthavaṇijjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthavāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāttha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sasattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satthamāharita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāsati"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наука"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "samaṇo gotamo nihitadaṇḍo, nihitasattho, lajjī, dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī viharatī’ti .",
"translation": "отшельник Готама без палки ибез оружия, скромный, полный сострадания, пребывает в доброте и сочувствии ко всем живым существам»"
},
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "Yopi tiṇhena satthena sīsaṃ chindati...",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "И когда кто-нибудь рассекаетострым мечом голову..."
}
],
"glosses": [
"оружие, меч"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Годхикасутта»",
"text": "Atha kho āyasmato godhikassa etadahosi – ‘‘yāva chaṭṭhaṃ khvāhaṃ sāmayikāya cetovimuttiyā parihīno. Yaṃnūnāhaṃ satthaṃ āhareyya’’nti.",
"title": "Годхикасутта",
"translation": "И тогда мысль пришла к Достопочтенному Годхике: «Уже шесть раз я ниспадал от временного освобождения ума. Что если я используюнож?"
}
],
"glosses": [
"нож"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Миттасутта»",
"text": "Sattho pavasato mittaṃ",
"title": "Миттасутта",
"translation": "Когда ты путешествуешь, то другом будеткараван."
}
],
"glosses": [
"караван"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "jīvitahārakasattha"
}
],
"word": "sattha"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Причастия пали",
"Статьи с 3 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satthalūkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sasati"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сказанный"
]
},
{
"glosses": [
"способный"
]
},
{
"glosses": [
"выдохнутый"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "sattha"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 3 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi",
"Числительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. सप्तथ",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"седьмой"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sattama"
}
],
"word": "sattha"
}
Download raw JSONL data for sattha meaning in Пали (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.