"sammukhā" meaning in Пали

See sammukhā in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. самолично
    Sense id: ru-sammukhā-pi-adv-qe6jfEfu
  2. в глаза
    Sense id: ru-sammukhā-pi-adv-HdjMp91c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sammukhībhāva
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parammukhā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sammukhībhāva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ, ayaṃ dhammo ayaṃ vinayo idaṃ satthusāsana’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Тогда Благословенный сказал: \"Таким образом, о монахи, может говорить монах: \"Из уст самого Благословенного я слышал, от него самого я выучил. Такова Дхамма, такова Виная, вот Учение Учителя\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "самолично"
      ],
      "id": "ru-sammukhā-pi-adv-qe6jfEfu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сингаловада сутта, Дн 31»",
          "text": "sammukhāssa vaṇṇaṃ bhāsati, parammukhāssa avaṇṇaṃ bhāsati. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi anuppiyabhāṇī amitto mittapatirūpako veditabbo.",
          "title": "Сингаловада сутта, Дн 31",
          "translation": "говорит [о тебе] в глаза хорошее и говорит за глаза нехорошее. Таковы, сын домоправителя, четыре основания, по которым следует знать, что льстец — недруг в облике друга."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в глаза"
      ],
      "id": "ru-sammukhā-pi-adv-HdjMp91c"
    }
  ],
  "word": "sammukhā"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parammukhā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sammukhībhāva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ, ayaṃ dhammo ayaṃ vinayo idaṃ satthusāsana’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Тогда Благословенный сказал: \"Таким образом, о монахи, может говорить монах: \"Из уст самого Благословенного я слышал, от него самого я выучил. Такова Дхамма, такова Виная, вот Учение Учителя\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "самолично"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сингаловада сутта, Дн 31»",
          "text": "sammukhāssa vaṇṇaṃ bhāsati, parammukhāssa avaṇṇaṃ bhāsati. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi anuppiyabhāṇī amitto mittapatirūpako veditabbo.",
          "title": "Сингаловада сутта, Дн 31",
          "translation": "говорит [о тебе] в глаза хорошее и говорит за глаза нехорошее. Таковы, сын домоправителя, четыре основания, по которым следует знать, что льстец — недруг в облике друга."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в глаза"
      ]
    }
  ],
  "word": "sammukhā"
}

Download raw JSONL data for sammukhā meaning in Пали (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.