See sammā in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "micchā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asammā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наречия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sammāpāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammādiṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammadaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsambuddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsambodhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāmanasikāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāmīci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsaṅkappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāvācā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammākammanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāājīva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāvāyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāñāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāvimutti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsamādhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāpaṭipatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammadakkhāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammādhārā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammadattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammādassana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sammāppajāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sammāpaṭipanna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atthi , bhikkhave, aññeva dhammā gambhīrā duddasā duranubodhā santā paṇītā atakkāvacarā nipuṇā paṇḍitavedanīyā, ye tathāgato sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti, yehi tathāgatassa yathābhuccaṃ vaṇṇaṃ sammā vadamānā vadeyyuṃ.",
"translation": "Есть, монахи, и другие вещи – глубокие, трудные для рассмотрения, трудные для постижения, несущие покой, возвышенные, недоступные рассудку, тонкие, ведомые лишь мудрецам, – которые возглашает сам Татхагата, познав их и, увидев собственными глазами и поистине, ради которых следует произноситьнадлежащую хвалу Татхагате."
},
{
"ref": "«Латукикопама сутта, МН 66, 150»",
"text": "sammā nu kho so, udāyi, vadamāno vadeyyā’’ti?",
"title": "Латукикопама сутта, МН 66, 150",
"translation": "Правильно ли он говорил бы?"
}
],
"glosses": [
"правильно, хорошо"
],
"id": "ru-sammā-pi-adv-O71Rsp9v"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Гхатикара сутта, Мн81, 283»",
"text": "‘Evaṃ sammā’ti kho, ānanda, jotipālo māṇavo ghaṭikārassa kumbhakārassa paccassosi.",
"title": "Гхатикара сутта, Мн81, 283",
"translation": "«Отлично» – ответил Джотипала."
}
],
"glosses": [
"отлично"
],
"id": "ru-sammā-pi-adv-qDU53WaK"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ruciraṃ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sammadeva"
}
],
"word": "sammā"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "micchā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asammā"
}
],
"categories": [
"Наречия пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sammāpāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammādiṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammadaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsambuddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsambodhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāmanasikāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāmīci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsaṅkappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāvācā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammākammanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāājīva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāvāyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāñāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāvimutti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsamādhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāpaṭipatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammadakkhāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammādhārā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammadattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammādassana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sammāppajāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sammāpaṭipanna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atthi , bhikkhave, aññeva dhammā gambhīrā duddasā duranubodhā santā paṇītā atakkāvacarā nipuṇā paṇḍitavedanīyā, ye tathāgato sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti, yehi tathāgatassa yathābhuccaṃ vaṇṇaṃ sammā vadamānā vadeyyuṃ.",
"translation": "Есть, монахи, и другие вещи – глубокие, трудные для рассмотрения, трудные для постижения, несущие покой, возвышенные, недоступные рассудку, тонкие, ведомые лишь мудрецам, – которые возглашает сам Татхагата, познав их и, увидев собственными глазами и поистине, ради которых следует произноситьнадлежащую хвалу Татхагате."
},
{
"ref": "«Латукикопама сутта, МН 66, 150»",
"text": "sammā nu kho so, udāyi, vadamāno vadeyyā’’ti?",
"title": "Латукикопама сутта, МН 66, 150",
"translation": "Правильно ли он говорил бы?"
}
],
"glosses": [
"правильно, хорошо"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Гхатикара сутта, Мн81, 283»",
"text": "‘Evaṃ sammā’ti kho, ānanda, jotipālo māṇavo ghaṭikārassa kumbhakārassa paccassosi.",
"title": "Гхатикара сутта, Мн81, 283",
"translation": "«Отлично» – ответил Джотипала."
}
],
"glosses": [
"отлично"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ruciraṃ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sammadeva"
}
],
"word": "sammā"
}
Download raw JSONL data for sammā meaning in Пали (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.