See samanupassati in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "samanupassanā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "asamanupassanta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "passati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassituṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassasi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupasseyyātha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassāma" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupasseyyuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassiṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "samanupassamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "samanupassitvā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "samanupassitabba" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "samanupassanta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekarūpampi samanupassāmi yaṃ evaṃ purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṃ, bhikkhave, itthirūpaṃ", "translation": "Монахи, я невижу ни одной другой формы, которая бы так овладевала умом мужчины, как форма женщины." } ], "glosses": [ "видеть, рассматривать" ], "id": "ru-samanupassati-pi-verb-q-RKOR8f" }, { "examples": [ { "text": "‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?", "title": "Сусима сутта Сн.12.70", "translation": "«Можно лисчитать непостоянное, страдательное и подверженное изменению таковым: «Это моё, я таков, это моё «я»?" }, { "text": "Idha pana, bhikkhave, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā pubbantānudiṭṭhīnañca paṭinissaggā, aparantānudiṭṭhīnañca paṭinissaggā, sabbaso kāmasaṃyojanānaṃ anadhiṭṭhānā, pavivekāya pītiyā samatikkamā, nirāmisassa sukhassa samatikkamā, adukkhamasukhāya vedanāya samatikkamā – ‘santohamasmi, nibbutohamasmi, anupādānohamasmī’ti samanupassati.", "title": "Панчаттая сутта, Мн 102, 33", "translation": "Монахи, бывает так, что некий отшельник или жрец с оставлением воззрений о прошлом и будущем, за счёт полного отсутствия настроенности на оковы чувственного удовольствия, а также с преодолением восторга отречения, немирского счастья, и ни-приятного-ни-болезненного чувствасчитает себя таковым: «[Это] я умиротворён, [это] я достиг ниббаны, [это] я не имею цепляния»" } ], "glosses": [ "считать, считаться" ], "id": "ru-samanupassati-pi-verb-ykwpwKDM" } ], "word": "samanupassati" }
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "samanupassanā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "asamanupassanta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "passati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassituṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassasi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupasseyyātha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassāma" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupasseyyuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samanupassiṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "samanupassamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "samanupassitvā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "samanupassitabba" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "samanupassanta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekarūpampi samanupassāmi yaṃ evaṃ purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṃ, bhikkhave, itthirūpaṃ", "translation": "Монахи, я невижу ни одной другой формы, которая бы так овладевала умом мужчины, как форма женщины." } ], "glosses": [ "видеть, рассматривать" ] }, { "examples": [ { "text": "‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’’ti?", "title": "Сусима сутта Сн.12.70", "translation": "«Можно лисчитать непостоянное, страдательное и подверженное изменению таковым: «Это моё, я таков, это моё «я»?" }, { "text": "Idha pana, bhikkhave, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā pubbantānudiṭṭhīnañca paṭinissaggā, aparantānudiṭṭhīnañca paṭinissaggā, sabbaso kāmasaṃyojanānaṃ anadhiṭṭhānā, pavivekāya pītiyā samatikkamā, nirāmisassa sukhassa samatikkamā, adukkhamasukhāya vedanāya samatikkamā – ‘santohamasmi, nibbutohamasmi, anupādānohamasmī’ti samanupassati.", "title": "Панчаттая сутта, Мн 102, 33", "translation": "Монахи, бывает так, что некий отшельник или жрец с оставлением воззрений о прошлом и будущем, за счёт полного отсутствия настроенности на оковы чувственного удовольствия, а также с преодолением восторга отречения, немирского счастья, и ни-приятного-ни-болезненного чувствасчитает себя таковым: «[Это] я умиротворён, [это] я достиг ниббаны, [это] я не имею цепляния»" } ], "glosses": [ "считать, считаться" ] } ], "word": "samanupassati" }
Download raw JSONL data for samanupassati meaning in Пали (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.