See sakkāya in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "sakkāya",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyadiṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyasamudaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyanirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyanirodhanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyanirodhagāminippaṭipadanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāyasamudayagāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāyapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāyābhirata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
61
]
],
"ref": "«Ануруддхасутта Сн.9.6»",
"text": "‘‘Duggatā devakaññāyo, sakkāyasmiṃ patiṭṭhitā; Te cāpi duggatā sattā, devakaññāhi patthitā’’ti.",
"title": "Ануруддхасутта Сн.9.6",
"translation": "«Несчастны все эти небесные девицы, в самоопределении увязнув, как и несчастны все те существа, привязанные к этим девам неземным»"
}
],
"glosses": [
"самоотождествление, индивидуальность, идентичность"
],
"id": "ru-sakkāya-pi-noun-XdktOrI-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "«СН 35.238»",
"text": "Orimaṃ tīraṃ sāsaṅkaṃ sappaṭibhayanti kho, bhikkhave, sakkāyassetaṃ adhivacanaṃ.",
"title": "СН 35.238",
"translation": "«Ближний берег – опасный и вселяющий страх» – это обозначение личности."
}
],
"glosses": [
"личность"
],
"id": "ru-sakkāya-pi-noun-GQQs0pT0"
}
],
"word": "sakkāya"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "sakkāya",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyadiṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyasamudaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyanirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyanirodhanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyanirodhagāminippaṭipadanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāyabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāyasamudayagāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāyapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāyābhirata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
61
]
],
"ref": "«Ануруддхасутта Сн.9.6»",
"text": "‘‘Duggatā devakaññāyo, sakkāyasmiṃ patiṭṭhitā; Te cāpi duggatā sattā, devakaññāhi patthitā’’ti.",
"title": "Ануруддхасутта Сн.9.6",
"translation": "«Несчастны все эти небесные девицы, в самоопределении увязнув, как и несчастны все те существа, привязанные к этим девам неземным»"
}
],
"glosses": [
"самоотождествление, индивидуальность, идентичность"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "«СН 35.238»",
"text": "Orimaṃ tīraṃ sāsaṅkaṃ sappaṭibhayanti kho, bhikkhave, sakkāyassetaṃ adhivacanaṃ.",
"title": "СН 35.238",
"translation": "«Ближний берег – опасный и вселяющий страх» – это обозначение личности."
}
],
"glosses": [
"личность"
]
}
],
"word": "sakkāya"
}
Download raw JSONL data for sakkāya meaning in Пали (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.