"saddha" meaning in Пали

See saddha in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от
  1. верящий, уверенный
    Sense id: ru-saddha-pi-adj-YF0iX4OA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: saddhā, saddhāpadāna, samasaddha, niviṭṭhasaddha, saddho

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. Саддха
    Sense id: ru-saddha-pi-noun--HU95fdy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sandha
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "assaddha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saddhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saddhāpadāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samasaddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "niviṭṭhasaddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saddho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saddhaṃ āraddhavīriyaṃ",
          "translation": "полного веры, решительного"
        },
        {
          "text": "saddho dāyako dānapati anāvaṭadvāro samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ opānabhūto puññāni karoti",
          "translation": "Верующий, подающий, щедрый деятель, держащий двери открытыми, источник насыщения отшельников, брахманов, бедных путников, бродяг, просителей, совершающий заслуги."
        },
        {
          "ref": "«СН 48.50»",
          "text": "Saddhassa hi, bhante, ariyasāvakassa evaṃ pāṭikaṅkhaṃ yaṃ āraddhavīriyo viharissati – akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu.",
          "title": "СН 48.50",
          "translation": "В самом деле, можно ожидать, Учитель, что ученик Благородных, наделённый верой, будет пребывать с усердием к отбрасыванию неблагих состояний [ума] и взращивать благие состояния; что он будет сильным, устойчивым в старании, не откладывая ответственности в отношении взращивания благих состояний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верящий, уверенный"
      ],
      "id": "ru-saddha-pi-adj-YF0iX4OA"
    }
  ],
  "word": "saddha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сандха сутта: АН 11.9»",
          "text": "Ājānīyajhāyitaṃ kho, saddha, jhāya; mā khaḷuṅkajhāyitaṃ.",
          "title": "Сандха сутта: АН 11.9",
          "translation": "Медитируй подобно чистокровному скакуну, Сандха, а не подобно дикому жеребёнку."
        },
        {
          "ref": "«Субхути сутта: АН 11.14»",
          "text": "Atha kho āyasmā subhūti saddhena bhikkhunā saddhiṃ yena bhagavā tenupasaṅkami;",
          "title": "Субхути сутта: АН 11.14",
          "translation": "И тогда Достопочтенный Субхути вместе с монахом Саддхой подошли к Будде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Саддха"
      ],
      "id": "ru-saddha-pi-noun--HU95fdy"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sandha"
    }
  ],
  "word": "saddha"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "assaddha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saddhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saddhāpadāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samasaddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "niviṭṭhasaddha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saddho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saddhaṃ āraddhavīriyaṃ",
          "translation": "полного веры, решительного"
        },
        {
          "text": "saddho dāyako dānapati anāvaṭadvāro samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ opānabhūto puññāni karoti",
          "translation": "Верующий, подающий, щедрый деятель, держащий двери открытыми, источник насыщения отшельников, брахманов, бедных путников, бродяг, просителей, совершающий заслуги."
        },
        {
          "ref": "«СН 48.50»",
          "text": "Saddhassa hi, bhante, ariyasāvakassa evaṃ pāṭikaṅkhaṃ yaṃ āraddhavīriyo viharissati – akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu.",
          "title": "СН 48.50",
          "translation": "В самом деле, можно ожидать, Учитель, что ученик Благородных, наделённый верой, будет пребывать с усердием к отбрасыванию неблагих состояний [ума] и взращивать благие состояния; что он будет сильным, устойчивым в старании, не откладывая ответственности в отношении взращивания благих состояний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верящий, уверенный"
      ]
    }
  ],
  "word": "saddha"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сандха сутта: АН 11.9»",
          "text": "Ājānīyajhāyitaṃ kho, saddha, jhāya; mā khaḷuṅkajhāyitaṃ.",
          "title": "Сандха сутта: АН 11.9",
          "translation": "Медитируй подобно чистокровному скакуну, Сандха, а не подобно дикому жеребёнку."
        },
        {
          "ref": "«Субхути сутта: АН 11.14»",
          "text": "Atha kho āyasmā subhūti saddhena bhikkhunā saddhiṃ yena bhagavā tenupasaṅkami;",
          "title": "Субхути сутта: АН 11.14",
          "translation": "И тогда Достопочтенный Субхути вместе с монахом Саддхой подошли к Будде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Саддха"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sandha"
    }
  ],
  "word": "saddha"
}

Download raw JSONL data for saddha meaning in Пали (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.