"sāpekkha" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anapekkha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "apekkhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū āraññakesu senāsanesu sāpekkhā bhavissanti..",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "доколе они радуются своей жизни в уединении",
          "translator": "Е. Дордже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надеющийся"
      ],
      "id": "ru-sāpekkha-pi-adj-xMumjPdg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bahubhaṇḍo hoti bahubhaṇḍasannicayo, bahubhesajjo hoti bahubhesajjasannicayo, bahukicco hoti bahukaraṇīyo byatto kiṃkaraṇīyesu, saṃsaṭṭho viharati gahaṭṭhapabbajitehi ananulomikena gihisaṃsaggena, tamhā ca āvāsā pakkamanto sāpekkho pakkamati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā atinivāse.",
          "title": "Атиниваса сутта: АН 5.223",
          "translation": "[Монах] обретает и накапливает множество вещей. Он обретает и накапливает множество лекарств. Он берётся за множество дел и обязанностей, становится сведущим в различных делах, которые требуется исполнять. Он создаёт близкие связи с домохозяевами и монашествующими неуместным, типичным для мирян, образом. Когда он покидает этот монастырь, он оставляет его,полный беспокойства. Таковы пять опасностей в слишком длительном проживании [на одном месте]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "озабоченный"
      ],
      "id": "ru-sāpekkha-pi-adj-8BSvhiXY"
    }
  ],
  "word": "sāpekkha"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anapekkha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "apekkhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū āraññakesu senāsanesu sāpekkhā bhavissanti..",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "доколе они радуются своей жизни в уединении",
          "translator": "Е. Дордже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надеющийся"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bahubhaṇḍo hoti bahubhaṇḍasannicayo, bahubhesajjo hoti bahubhesajjasannicayo, bahukicco hoti bahukaraṇīyo byatto kiṃkaraṇīyesu, saṃsaṭṭho viharati gahaṭṭhapabbajitehi ananulomikena gihisaṃsaggena, tamhā ca āvāsā pakkamanto sāpekkho pakkamati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā atinivāse.",
          "title": "Атиниваса сутта: АН 5.223",
          "translation": "[Монах] обретает и накапливает множество вещей. Он обретает и накапливает множество лекарств. Он берётся за множество дел и обязанностей, становится сведущим в различных делах, которые требуется исполнять. Он создаёт близкие связи с домохозяевами и монашествующими неуместным, типичным для мирян, образом. Когда он покидает этот монастырь, он оставляет его,полный беспокойства. Таковы пять опасностей в слишком длительном проживании [на одном месте]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "озабоченный"
      ]
    }
  ],
  "word": "sāpekkha"
}