See rata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nimmānaratī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ratana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajjhattarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ālayarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abyāpajjharata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gaṇarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhakkhayarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dānasaṃvibhāgarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭisallānarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pahānarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pavivekarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhāvanārata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhassarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rūparata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaggarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanārata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vossaggarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samaggarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sorata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "surata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅgaṇikarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ramati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhirata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā; Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.",
"translation": "Даже боги завидуют тем просветленным, исполненным глубоких мыслей,которые наслаждаются спокойствием освобождения, преданы размышлениям, мудры."
},
{
"ref": "«Камадасутта»",
"text": "Dullabhaṃ vāpi labhantntti, Cittavūpasame ratā;",
"title": "Камадасутта",
"translation": "И обретают они то, что трудно обрести, Те,радуются кто успокоению ума,"
}
],
"glosses": [
"радующийся (чему-либо)"
],
"id": "ru-rata-pi-verb-Y5X7asAD"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "rata"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nimmānaratī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ratana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajjhattarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ālayarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appamādarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abyāpajjharata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gaṇarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhakkhayarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dānasaṃvibhāgarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭisallānarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pahānarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pavivekarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhāvanārata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhassarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rūparata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaggarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanārata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vossaggarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samaggarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sorata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "surata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅgaṇikarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ramati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhirata"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā; Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.",
"translation": "Даже боги завидуют тем просветленным, исполненным глубоких мыслей,которые наслаждаются спокойствием освобождения, преданы размышлениям, мудры."
},
{
"ref": "«Камадасутта»",
"text": "Dullabhaṃ vāpi labhantntti, Cittavūpasame ratā;",
"title": "Камадасутта",
"translation": "И обретают они то, что трудно обрести, Те,радуются кто успокоению ума,"
}
],
"glosses": [
"радующийся (чему-либо)"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "rata"
}
Download raw JSONL data for rata meaning in Пали (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.