"phalaka" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aggaḷaphalaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pokkharaphalaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "phalakaseyyā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "phalakacīra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "candanaphalaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "phalati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аттхирагасутта Сн.12.64»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, rajako vā cittakārako vā sati rajanāya vā lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā suparimaṭṭhe vā phalake bhittiyā vā dussapaṭṭe vā itthirūpaṃ vā purisarūpaṃ vā abhinimmineyya sabbaṅgapaccaṅgaṃ;",
          "title": "Аттхирагасутта Сн.12.64",
          "translation": "Представьте, монахи, как художник, используя краску или лак или куркуму или индиго или кармазин, нарисовал бы фигуру мужчины или женщины, законченную во всех её чертах, на тщательноотполированной доске или стене или холсте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "щит, доска"
      ],
      "id": "ru-phalaka-pi-noun-4lcloAe6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Dhammo, ānanda, pāsādo catunnaṃ vaṇṇānaṃ phalakehi santhato ahosi – ekaṃ phalakaṃ sovaṇṇamayaṃ, ekaṃ rūpiyamayaṃ, ekaṃ veḷuriyamayaṃ, ekaṃ phalikamayaṃ.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Дворец Дхамма, Ананда, был покрыт восьмьюдесятью четырьмя тысячамиоблицовочными плитками - золотыми, серебряными, берилловыми и хрустальными."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плитка"
      ],
      "id": "ru-phalaka-pi-noun-tVvqRp3q"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "padara"
    }
  ],
  "word": "phalaka"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aggaḷaphalaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pokkharaphalaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "phalakaseyyā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "phalakacīra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "candanaphalaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "phalati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аттхирагасутта Сн.12.64»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, rajako vā cittakārako vā sati rajanāya vā lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā suparimaṭṭhe vā phalake bhittiyā vā dussapaṭṭe vā itthirūpaṃ vā purisarūpaṃ vā abhinimmineyya sabbaṅgapaccaṅgaṃ;",
          "title": "Аттхирагасутта Сн.12.64",
          "translation": "Представьте, монахи, как художник, используя краску или лак или куркуму или индиго или кармазин, нарисовал бы фигуру мужчины или женщины, законченную во всех её чертах, на тщательноотполированной доске или стене или холсте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "щит, доска"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасудассана сутта»",
          "text": "Dhammo, ānanda, pāsādo catunnaṃ vaṇṇānaṃ phalakehi santhato ahosi – ekaṃ phalakaṃ sovaṇṇamayaṃ, ekaṃ rūpiyamayaṃ, ekaṃ veḷuriyamayaṃ, ekaṃ phalikamayaṃ.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Дворец Дхамма, Ананда, был покрыт восьмьюдесятью четырьмя тысячамиоблицовочными плитками - золотыми, серебряными, берилловыми и хрустальными."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плитка"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "padara"
    }
  ],
  "word": "phalaka"
}