"pavatteti" meaning in Пали

See pavatteti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. запускать, приводить в движение ,
    Sense id: ru-pavatteti-pi-verb-4YwctQh-
  2. выпускать ,
    Sense id: ru-pavatteti-pi-verb-VaesurnW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pavaṭṭeti Related terms: anuppavatteti, pavattati, vattati, pavattayati, pavattetuṃ, pavattesi, nappavatteyyuṃ, pavattayi, pavattita [participle]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pavaṭṭeti"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anuppavatteti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vattati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nappavatteyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattayi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "pavattita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "ref": "«Амбаттха сутта»",
          "text": "kupito anattamano ambaṭṭhaṃ māṇavaṃ padasāyeva pavattesi.",
          "translation": "Разгневавшись и выйдя из себя, он отбросил юного Амбаттху ногой"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              67
            ]
          ],
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Puna caparaṃ, ānanda, yadā tathāgato anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavatteti, tadāyaṃ pathavī kampati saṅkampati sampakampati sampavedhati.",
          "translation": "Потом, Ананда, когда Татхагата запускает превосходное Колесо Учения, тогда потрясается земля, колеблется, содрогается бурно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запускать, приводить в движение ,"
      ],
      "id": "ru-pavatteti-pi-verb-4YwctQh-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              63
            ]
          ],
          "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Evaṃ vutte, ānanda, subhaddā devī parodi assūni pavattesi",
          "translation": "Услышав это, Ананда, царица Субхадда расплакалась и разрыдалась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпускать ,"
      ],
      "id": "ru-pavatteti-pi-verb-VaesurnW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pavaṭṭeti"
    }
  ],
  "word": "pavatteti"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pavaṭṭeti"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anuppavatteti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vattati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nappavatteyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavattayi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "pavattita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "ref": "«Амбаттха сутта»",
          "text": "kupito anattamano ambaṭṭhaṃ māṇavaṃ padasāyeva pavattesi.",
          "translation": "Разгневавшись и выйдя из себя, он отбросил юного Амбаттху ногой"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              67
            ]
          ],
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Puna caparaṃ, ānanda, yadā tathāgato anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavatteti, tadāyaṃ pathavī kampati saṅkampati sampakampati sampavedhati.",
          "translation": "Потом, Ананда, когда Татхагата запускает превосходное Колесо Учения, тогда потрясается земля, колеблется, содрогается бурно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запускать, приводить в движение ,"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              63
            ]
          ],
          "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Evaṃ vutte, ānanda, subhaddā devī parodi assūni pavattesi",
          "translation": "Услышав это, Ананда, царица Субхадда расплакалась и разрыдалась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпускать ,"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pavaṭṭeti"
    }
  ],
  "word": "pavatteti"
}

Download raw JSONL data for pavatteti meaning in Пали (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.