"patvā" meaning in Пали

See patvā in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. подойдя, достигнув
    Sense id: ru-patvā-pi-verb-gFiqyEmM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: patvāna Related terms: pappoti, pāpuṇāti, sampatvā
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appatvā"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pappoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpuṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sampatvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ye kecime vādapathā puthussitā, Yaṃ nissitā samaṇabrāhmaṇā ca; Tathāgataṃ patvā na te bhavanti, Visāradaṃ vādapathātivattaṃ.",
          "title": "Весарадджа сутта: АН 4.8",
          "translation": "Все доктринальные пути, Что сформулированы так или иначе, И на которые жрецы, аскеты уповают – Татхагаты они не достают, Того, уверен кто в себе и вышел За рамки доктринальных всех путей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подойдя, достигнув"
      ],
      "id": "ru-patvā-pi-verb-gFiqyEmM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patvāna"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "patvā"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appatvā"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pappoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpuṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sampatvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ye kecime vādapathā puthussitā, Yaṃ nissitā samaṇabrāhmaṇā ca; Tathāgataṃ patvā na te bhavanti, Visāradaṃ vādapathātivattaṃ.",
          "title": "Весарадджа сутта: АН 4.8",
          "translation": "Все доктринальные пути, Что сформулированы так или иначе, И на которые жрецы, аскеты уповают – Татхагаты они не достают, Того, уверен кто в себе и вышел За рамки доктринальных всех путей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подойдя, достигнув"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patvāna"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "patvā"
}

Download raw JSONL data for patvā meaning in Пали (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.