"pattabba" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṅkhārāvasesasamāpattipattabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpuṇāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дутиядасабаласутта Сн.12.21»",
          "text": "‘kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ. Yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ, na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī’’’ti.",
          "title": "Дутиядасабаласутта Сн.12.21",
          "translation": "«Пусть останутся только кожа, сухожилия и кости, пусть высохнет плоть и кровь в моём теле, но я не позволю своему усердию ослабнуть, пока не достигну того,что может быть достигнуто человеческой силой, человеческим старанием, человеческим рвением»."
        },
        {
          "ref": "«Анатхапиндикасутта»",
          "text": "‘‘Sādhu sādhu, ānanda, yāvatakaṃ kho, ānanda, takkāya pattabbaṃ anuppattaṃ taṃ tayā.",
          "title": "Анатхапиндикасутта",
          "translation": "«Хорошо, хорошо, Ананда! Ты сделал правильный вывод посредством рассуждения."
        },
        {
          "ref": "«Саттадхатусутта Сн.14.11»",
          "text": "Yāyaṃ, bhikkhu, saññāvedayitanirodhadhātu – ayaṃ dhātu nirodhasamāpatti pattabbā’’ti.",
          "title": "Саттадхатусутта Сн.14.11",
          "translation": "Элемент прекращения восприятия и чувствования: этот элементобретается как достижение прекращения [формаций]»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должный быть достигнутым"
      ],
      "id": "ru-pattabba-pi-verb-OzeYFYnB"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "pattabba"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṅkhārāvasesasamāpattipattabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpuṇāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дутиядасабаласутта Сн.12.21»",
          "text": "‘kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ. Yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ, na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī’’’ti.",
          "title": "Дутиядасабаласутта Сн.12.21",
          "translation": "«Пусть останутся только кожа, сухожилия и кости, пусть высохнет плоть и кровь в моём теле, но я не позволю своему усердию ослабнуть, пока не достигну того,что может быть достигнуто человеческой силой, человеческим старанием, человеческим рвением»."
        },
        {
          "ref": "«Анатхапиндикасутта»",
          "text": "‘‘Sādhu sādhu, ānanda, yāvatakaṃ kho, ānanda, takkāya pattabbaṃ anuppattaṃ taṃ tayā.",
          "title": "Анатхапиндикасутта",
          "translation": "«Хорошо, хорошо, Ананда! Ты сделал правильный вывод посредством рассуждения."
        },
        {
          "ref": "«Саттадхатусутта Сн.14.11»",
          "text": "Yāyaṃ, bhikkhu, saññāvedayitanirodhadhātu – ayaṃ dhātu nirodhasamāpatti pattabbā’’ti.",
          "title": "Саттадхатусутта Сн.14.11",
          "translation": "Элемент прекращения восприятия и чувствования: этот элементобретается как достижение прекращения [формаций]»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должный быть достигнутым"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "pattabba"
}