"pariyādāya" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "gerund",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pariyādāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ādāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "ādāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ангуттараникая»",
          "text": "Itthirūpaṃ, bhikkhave, purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.",
          "title": "Ангуттараникая",
          "translation": "Форма женщины овладевает умом мужчины (букв.опустошив стоит)."
        },
        {
          "ref": "«Маха рахуловада сутта, МН 62, 119»",
          "text": "Āposamañhi te, rāhula, bhāvanaṃ bhāvayato uppannā manāpāmanāpā phassā cittaṃ na pariyādāya ṭhassanti.",
          "title": "Маха рахуловада сутта, МН 62, 119",
          "translation": "Когда ты развиваешь медитацию подобно воде, возникшие приятные и неприятные контакты не будутнаводнять твой ум и оставаться [пребывать в нём]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опустошив, наводнив"
      ],
      "id": "ru-pariyādāya-pi-gerund-AP3-Jdy3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Васиджата сутта Сн.22.101»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, sāmuddikāya nāvāya vettabandhanabaddhāya vassamāsāni udake pariyādāya hemantikena thalaṃ ukkhittāya vātātapaparetāni vettabandhanāni. Tāni pāvusakena meghena abhippavuṭṭhāni appakasireneva paṭippassambhanti pūtikāni bhavanti.",
          "title": "Васиджата сутта Сн.22.101",
          "translation": "Представьте, монахи, как если бы морской корабль был бы оснащён такелажем, который быизнашивался в воде в течение шести месяцев. Его бы вытащили на сушу во время холодного сезона, и его такелаж далее подвергался бы атакам ветра и солнца. Затопленный дождём из дождевого облака такелаж легко бы обвалился и прогнил."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изнурив, износившись"
      ],
      "id": "ru-pariyādāya-pi-gerund-nwPoYK8O"
    }
  ],
  "word": "pariyādāya"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "gerund",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pariyādāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ādāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "ādāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ангуттараникая»",
          "text": "Itthirūpaṃ, bhikkhave, purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.",
          "title": "Ангуттараникая",
          "translation": "Форма женщины овладевает умом мужчины (букв.опустошив стоит)."
        },
        {
          "ref": "«Маха рахуловада сутта, МН 62, 119»",
          "text": "Āposamañhi te, rāhula, bhāvanaṃ bhāvayato uppannā manāpāmanāpā phassā cittaṃ na pariyādāya ṭhassanti.",
          "title": "Маха рахуловада сутта, МН 62, 119",
          "translation": "Когда ты развиваешь медитацию подобно воде, возникшие приятные и неприятные контакты не будутнаводнять твой ум и оставаться [пребывать в нём]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опустошив, наводнив"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Васиджата сутта Сн.22.101»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, sāmuddikāya nāvāya vettabandhanabaddhāya vassamāsāni udake pariyādāya hemantikena thalaṃ ukkhittāya vātātapaparetāni vettabandhanāni. Tāni pāvusakena meghena abhippavuṭṭhāni appakasireneva paṭippassambhanti pūtikāni bhavanti.",
          "title": "Васиджата сутта Сн.22.101",
          "translation": "Представьте, монахи, как если бы морской корабль был бы оснащён такелажем, который быизнашивался в воде в течение шести месяцев. Его бы вытащили на сушу во время холодного сезона, и его такелаж далее подвергался бы атакам ветра и солнца. Затопленный дождём из дождевого облака такелаж легко бы обвалился и прогнил."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изнурив, износившись"
      ]
    }
  ],
  "word": "pariyādāya"
}