"palāsa" meaning in Пали

See palāsa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от
  1. злоба
    Sense id: ru-palāsa-pi-noun-ZgmGSm55
  2. лист
    Sense id: ru-palāsa-pi-noun-Vxmo3Qlf
  3. бутея (Butea frondosa)
    Sense id: ru-palāsa-pi-noun-mOLkRoXd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paḷāsa, patta, paṇṇa, dala Hypernyms: upakkilesa
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "kiṃsuka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upakkilesa"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "palāsavana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tanupattapalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tiṇakaṭṭhasākhāpalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "diṭṭhipalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṇḍupalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "palāsapatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "padumapalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bahalapattapalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sākhāpalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sākhāpattapalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pannapalāsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
          "text": "Kopenapi naṃ harissāmi, makkhenapi naṃ harissāmi, palāsenapi naṃ harissāmī’’ti.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Пусть в гневе, но я буду придерживаться этого; пусть скрывая [истину], но я буду придерживаться этого; пусть взлонамеренности, но я буду придерживаться этого!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "злоба"
      ],
      "id": "ru-palāsa-pi-noun-ZgmGSm55"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "paṇḍupalāsa",
          "translation": "жёлтый лист"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лист"
      ],
      "id": "ru-palāsa-pi-noun-Vxmo3Qlf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 56.32»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, yo evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ padumapattānaṃ vā palāsapattānaṃ vā māluvapattānaṃ vā puṭaṃ karitvā udakaṃ vā tālapattaṃ vā āharissāmī’ti – ṭhānametaṃ vijjati;",
          "title": "СН 56.32",
          "translation": "Подобно тому, монахи, как если кто-либо сказал бы так: «Изготовив корзину из листьев лотоса или излистьев, [склеенных] камедью, или из листьев малувы, я принесу воду или пальмовый фрукт» – и такое сможет произойти,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бутея (Butea frondosa)"
      ],
      "id": "ru-palāsa-pi-noun-mOLkRoXd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paḷāsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṇṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dala"
    }
  ],
  "word": "palāsa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "kiṃsuka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upakkilesa"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "palāsavana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tanupattapalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tiṇakaṭṭhasākhāpalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "diṭṭhipalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṇḍupalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "palāsapatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "padumapalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bahalapattapalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sākhāpalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sākhāpattapalāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pannapalāsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
          "text": "Kopenapi naṃ harissāmi, makkhenapi naṃ harissāmi, palāsenapi naṃ harissāmī’’ti.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Пусть в гневе, но я буду придерживаться этого; пусть скрывая [истину], но я буду придерживаться этого; пусть взлонамеренности, но я буду придерживаться этого!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "злоба"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "paṇḍupalāsa",
          "translation": "жёлтый лист"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лист"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 56.32»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, yo evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ padumapattānaṃ vā palāsapattānaṃ vā māluvapattānaṃ vā puṭaṃ karitvā udakaṃ vā tālapattaṃ vā āharissāmī’ti – ṭhānametaṃ vijjati;",
          "title": "СН 56.32",
          "translation": "Подобно тому, монахи, как если кто-либо сказал бы так: «Изготовив корзину из листьев лотоса или излистьев, [склеенных] камедью, или из листьев малувы, я принесу воду или пальмовый фрукт» – и такое сможет произойти,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бутея (Butea frondosa)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paḷāsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "patta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṇṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dala"
    }
  ],
  "word": "palāsa"
}

Download raw JSONL data for palāsa meaning in Пали (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.