See pakkamati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apakkamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vipakkamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkāmuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pakkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pakkamitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pakkamanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So yena yeneva pakkamati, samādāyeva pakkamati",
"translation": "куда бы он ниотправился, он отправляется, беря с собой все свое добро"
},
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Sace tvaṃ na byākarissasi, aññena vā aññaṃ paṭicarissasi, tuṇhī vā bhavissasi, pakkamissasi vā ettheva te sattadhā muddhā phalissati.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Если ты не ответишь или уклонишься, сказав о другом, или останешься безмолвным,или уйдешь, то голова твоя тут же разорвется на семь частей.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"выходить, отправляться"
],
"id": "ru-pakkamati-pi-verb-o0vtddcV"
}
],
"word": "pakkamati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 9 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apakkamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vipakkamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkāmuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakkamituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pakkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pakkamitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pakkamanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So yena yeneva pakkamati, samādāyeva pakkamati",
"translation": "куда бы он ниотправился, он отправляется, беря с собой все свое добро"
},
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Sace tvaṃ na byākarissasi, aññena vā aññaṃ paṭicarissasi, tuṇhī vā bhavissasi, pakkamissasi vā ettheva te sattadhā muddhā phalissati.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Если ты не ответишь или уклонишься, сказав о другом, или останешься безмолвным,или уйдешь, то голова твоя тут же разорвется на семь частей.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"выходить, отправляться"
]
}
],
"word": "pakkamati"
}
Download raw JSONL data for pakkamati meaning in Пали (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.