"pakkamiṃsu" meaning in Пали

See pakkamiṃsu in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. удалились, отправились
    Sense id: ru-pakkamiṃsu-pi-suffix-398CMqA0
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Evaṃ, bhante’’ti kho pāṭaligāmikā upāsakā bhagavato paṭissutvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkamiṃsu.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "\"Да будет так, Господин\", – отвечали ученики Паталигамские и поднялись с сидения, и преклонившись перед ним, и обойдя его с правой стороны, ониудалились."
        },
        {
          "ref": "«Самбахулвсутта Сн.9.4»",
          "text": "Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā temāsaccayena cārikaṃ pakkamiṃsu.",
          "title": "Самбахулвсутта Сн.9.4",
          "translation": "И после того как они провели там сезон дождей, по прошествии трёх месяцев эти монахиотправились в путешествие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "удалились, отправились"
      ],
      "id": "ru-pakkamiṃsu-pi-suffix-398CMqA0"
    }
  ],
  "word": "pakkamiṃsu"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Evaṃ, bhante’’ti kho pāṭaligāmikā upāsakā bhagavato paṭissutvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkamiṃsu.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "\"Да будет так, Господин\", – отвечали ученики Паталигамские и поднялись с сидения, и преклонившись перед ним, и обойдя его с правой стороны, ониудалились."
        },
        {
          "ref": "«Самбахулвсутта Сн.9.4»",
          "text": "Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā temāsaccayena cārikaṃ pakkamiṃsu.",
          "title": "Самбахулвсутта Сн.9.4",
          "translation": "И после того как они провели там сезон дождей, по прошествии трёх месяцев эти монахиотправились в путешествие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "удалились, отправились"
      ]
    }
  ],
  "word": "pakkamiṃsu"
}

Download raw JSONL data for pakkamiṃsu meaning in Пали (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.