See pada in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ajapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ajarāmaraṇapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṅgulipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṅguṭṭhapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṭṭhapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhimuttipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oṭṭhapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaṇṭhipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gopada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "catuttālīsapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chappada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tathāgatapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niruttipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nippapañcapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mantapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padapāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padasamācāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṭipadika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāpada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santivarapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satapadī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "catuppada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jānapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāṭipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padamaccuta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā. Tato naṃ dukkhamanveti, cakkaṃva vahato padaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Если кто-нибудь говорит или делает с нечистым разумом, то за ним следует несчастье, как колесо за следом везущего."
}
],
"glosses": [
"след"
],
"id": "ru-pada-pi-noun-6cao8JVF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Калара сутта Сн.12.32»",
"text": "‘‘Na kho, bhante, etehi padehi etehi byañjanehi attho vutto’’ti.",
"title": "Калара сутта Сн.12.32",
"translation": "«Учитель, я не говорил об этом в такихвыражениях и фразах»."
},
{
"ref": "«СН 42.7»",
"text": "Appeva nāma ekaṃ padampi ājāneyyuṃ taṃ nesaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.",
"title": "СН 42.7",
"translation": "Потому что даже если они поймут лишьодно предложение, это приведёт к их благополучию и счастью на долгое время."
}
],
"glosses": [
"фраза"
],
"id": "ru-pada-pi-noun-D2JTTdi2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Ниббедхика сутта: АН 6.63»",
"text": "Idha, bhikkhave, ekacco yena dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati , yena vā pana dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto bahiddhā pariyeṭṭhiṃ āpajjati – ‘ko ekapadaṃ dvipadaṃ jānāti imassa dukkhassa nirodhāyā’ti?",
"title": "Ниббедхика сутта: АН 6.63",
"translation": "Вот некий человек, одолеваемый страданием, с умом, охваченным им, печалится, горюет, и плачет. Он рыдает, бьёт себя в груди, становится обезумевшим. Или же, одолеваемый страданием, с умом, охваченным им, он отправляется на внешние поиски, говоря: «У кого есть [мантра в]слово или два, чтобы положить конец этому страданию?»"
}
],
"glosses": [
"слово"
],
"id": "ru-pada-pi-noun-z2W43yf1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхату сутта: Ити 3.2»",
"text": "Deseti sammāsambuddho, asokaṃ virajaṃ pada’’nti.",
"title": "Дхату сутта: Ити 3.2",
"translation": "Правильно Самопробуждённый Учит незапылённому состоянию, В котором нет пыли, нет печали."
}
],
"glosses": [
"путь"
],
"id": "ru-pada-pi-noun-1O5EKGll"
},
{
"glosses": [
"нога"
],
"id": "ru-pada-pi-noun-viQtPZzZ"
},
{
"glosses": [
"шаг"
],
"id": "ru-pada-pi-noun-e1pRDMDT"
},
{
"glosses": [
"место"
],
"id": "ru-pada-pi-noun-IA2xDCQq"
}
],
"word": "pada"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apada"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ajapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ajarāmaraṇapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṅgulipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṅguṭṭhapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṭṭhapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhimuttipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oṭṭhapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaṇṭhipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gopada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "catuttālīsapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chappada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tathāgatapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niruttipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nippapañcapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mantapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padabyañjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padapāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padasadda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padasamācāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṭipadika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāpada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santivarapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satapadī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "padena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "catuppada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jānapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dvipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāṭipada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padamaccuta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā. Tato naṃ dukkhamanveti, cakkaṃva vahato padaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Если кто-нибудь говорит или делает с нечистым разумом, то за ним следует несчастье, как колесо за следом везущего."
}
],
"glosses": [
"след"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Калара сутта Сн.12.32»",
"text": "‘‘Na kho, bhante, etehi padehi etehi byañjanehi attho vutto’’ti.",
"title": "Калара сутта Сн.12.32",
"translation": "«Учитель, я не говорил об этом в такихвыражениях и фразах»."
},
{
"ref": "«СН 42.7»",
"text": "Appeva nāma ekaṃ padampi ājāneyyuṃ taṃ nesaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.",
"title": "СН 42.7",
"translation": "Потому что даже если они поймут лишьодно предложение, это приведёт к их благополучию и счастью на долгое время."
}
],
"glosses": [
"фраза"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Ниббедхика сутта: АН 6.63»",
"text": "Idha, bhikkhave, ekacco yena dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto socati kilamati paridevati, urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati , yena vā pana dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto bahiddhā pariyeṭṭhiṃ āpajjati – ‘ko ekapadaṃ dvipadaṃ jānāti imassa dukkhassa nirodhāyā’ti?",
"title": "Ниббедхика сутта: АН 6.63",
"translation": "Вот некий человек, одолеваемый страданием, с умом, охваченным им, печалится, горюет, и плачет. Он рыдает, бьёт себя в груди, становится обезумевшим. Или же, одолеваемый страданием, с умом, охваченным им, он отправляется на внешние поиски, говоря: «У кого есть [мантра в]слово или два, чтобы положить конец этому страданию?»"
}
],
"glosses": [
"слово"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхату сутта: Ити 3.2»",
"text": "Deseti sammāsambuddho, asokaṃ virajaṃ pada’’nti.",
"title": "Дхату сутта: Ити 3.2",
"translation": "Правильно Самопробуждённый Учит незапылённому состоянию, В котором нет пыли, нет печали."
}
],
"glosses": [
"путь"
]
},
{
"glosses": [
"нога"
]
},
{
"glosses": [
"шаг"
]
},
{
"glosses": [
"место"
]
}
],
"word": "pada"
}
Download raw JSONL data for pada meaning in Пали (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.