See paccaya in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морфема/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причинность/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gilānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātipaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paccayānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jīvitapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kiṃpaccayā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yathāpaccayaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tappaccayā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "jatipaccayo jaramaranam",
"translation": "рождение —предпосылка старения и смерти"
}
],
"glosses": [
"предпосылка"
],
"id": "ru-paccaya-pi-noun-NPR81~b4"
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Ko nu kho, bho gotama, hetu ko paccayo, yena taṃ niccadānaṃ anukulayaññaṃ imāya tividhāya yaññasampadāya soḷasaparikkhārāya appaṭṭhatarañca appasamārambhatarañca mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañcā’’ti?",
"translation": "«Какова же, почтенный Готама, причина, каковооснование, по которому это благоприятствующее семейству жертвоприношение – постоянное подаяние менее трудно, и менее беспокойно, и более плодоносно, и более достославно, чем тройное успешное совершение жертвоприношения с шестнадцатью принадлежностями?»"
}
],
"glosses": [
"основание"
],
"id": "ru-paccaya-pi-noun-Q16ffugF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чхаттха сутта: АН 2.123»",
"text": "Dveme, bhikkhave, paccayā rāgassa uppādāya.",
"title": "Чхаттха сутта: АН 2.123",
"translation": "Монахи, есть эти дваусловия для возникновения жажды."
}
],
"glosses": [
"условие"
],
"id": "ru-paccaya-pi-noun-6Jh2QBPX"
},
{
"glosses": [
"принадлежности монаха (cīvara, piṇḍapāta, senāsana, bhesajja)"
],
"id": "ru-paccaya-pi-noun-uJkPw3Fw"
},
{
"glosses": [
"суффикс"
],
"id": "ru-paccaya-pi-noun-zqbCZAZj"
}
],
"word": "paccaya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причинность/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atimānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adinnādānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aparapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhijjhāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avijjāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ahetuappaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "idappaccayatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upādānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmesumicchācārapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasamārambhapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "giddhilobhapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ghānasamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhusamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chandapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jivhāsamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāmarūpapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paccayika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paccayaṭṭhitika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāṇātipātapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṇidhānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paratoghosapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pharusavācāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byāpādapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manosamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "micchādiṭṭhipaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "micchāñāṇapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "musāvādapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vacīsamārambhapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vitakkapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "veramaṇīpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vihesāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sappaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkhārapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sammādiṭṭhipaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sammāñāṇapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samphappalāpapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saḷāyatanapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "surāmerayamajjapamādaṭṭhānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotasamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāyapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṃyogapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yaṃpaccaya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обусловленный"
],
"id": "ru-paccaya-pi-adj-D2HLdr8S"
}
],
"word": "paccaya"
}
{
"categories": [
"Морфема/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Причинность/pi",
"Слова из 7 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gilānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātipaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paccayānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jīvitapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kiṃpaccayā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yathāpaccayaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tappaccayā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "jatipaccayo jaramaranam",
"translation": "рождение —предпосылка старения и смерти"
}
],
"glosses": [
"предпосылка"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Ko nu kho, bho gotama, hetu ko paccayo, yena taṃ niccadānaṃ anukulayaññaṃ imāya tividhāya yaññasampadāya soḷasaparikkhārāya appaṭṭhatarañca appasamārambhatarañca mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañcā’’ti?",
"translation": "«Какова же, почтенный Готама, причина, каковооснование, по которому это благоприятствующее семейству жертвоприношение – постоянное подаяние менее трудно, и менее беспокойно, и более плодоносно, и более достославно, чем тройное успешное совершение жертвоприношения с шестнадцатью принадлежностями?»"
}
],
"glosses": [
"основание"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чхаттха сутта: АН 2.123»",
"text": "Dveme, bhikkhave, paccayā rāgassa uppādāya.",
"title": "Чхаттха сутта: АН 2.123",
"translation": "Монахи, есть эти дваусловия для возникновения жажды."
}
],
"glosses": [
"условие"
]
},
{
"glosses": [
"принадлежности монаха (cīvara, piṇḍapāta, senāsana, bhesajja)"
]
},
{
"glosses": [
"суффикс"
]
}
],
"word": "paccaya"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Причинность/pi",
"Слова из 7 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atimānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adinnādānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aparapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhijjhāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avijjāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ahetuappaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "idappaccayatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upādānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmesumicchācārapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasamārambhapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāmapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "giddhilobhapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ghānasamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhusamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chandapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jivhāsamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāmarūpapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paccayika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paccayaṭṭhitika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāṇātipātapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṇidhānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paratoghosapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pharusavācāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byāpādapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manosamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "micchādiṭṭhipaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "micchāñāṇapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "musāvādapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vacīsamārambhapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vitakkapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "veramaṇīpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vihesāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sappaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkhārapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sammādiṭṭhipaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sammāñāṇapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samphappalāpapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saḷāyatanapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "surāmerayamajjapamādaṭṭhānapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotasamphassapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakkāyapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṃyogapaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "yaṃpaccaya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обусловленный"
]
}
],
"word": "paccaya"
}
Download raw JSONL data for paccaya meaning in Пали (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.