"paṭivedayati" meaning in Пали

See paṭivedayati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. заявлять
    Sense id: ru-paṭivedayati-pi-verb-xVqajk7r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paṭivedeti Related terms: paṭivedana, paṭivedayāmi, paṭivedayi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭivedana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭivedayāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭivedayi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха ассапура сутта, Мн 39»",
          "text": "Ārocayāmi vo, bhikkhave , paṭivedayāmi vo, bhikkhave – ‘mā vo sāmaññatthikānaṃ sataṃ sāmaññattho parihāyi, sati uttariṃ karaṇīye’.",
          "title": "Маха ассапура сутта, Мн 39",
          "translation": "Монахи,я говорю вам, заявляю вам: Вам, то есть тем, кто ищет статуса отшельника, [не следует останавливаться], не достигнув цели отшельничества, когда всё ещё есть то, что необходимо осуществить."
        },
        {
          "ref": "«Паббадджа сутта: Снп 3.1»",
          "text": "Disvāna vāsūpagataṃ, tayo dūtā upāvisuṃ; Tesu ekova āgantvā, rājino paṭivedayi.",
          "title": "Паббадджа сутта: Снп 3.1",
          "translation": "И узрев, что вошёл он в жилище, Те посыльные ближе подались, А один из посыльных вернулся, [Обо всём он] царюрассказал:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заявлять"
      ],
      "id": "ru-paṭivedayati-pi-verb-xVqajk7r"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭivedeti"
    }
  ],
  "word": "paṭivedayati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 12 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭivedana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭivedayāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭivedayi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха ассапура сутта, Мн 39»",
          "text": "Ārocayāmi vo, bhikkhave , paṭivedayāmi vo, bhikkhave – ‘mā vo sāmaññatthikānaṃ sataṃ sāmaññattho parihāyi, sati uttariṃ karaṇīye’.",
          "title": "Маха ассапура сутта, Мн 39",
          "translation": "Монахи,я говорю вам, заявляю вам: Вам, то есть тем, кто ищет статуса отшельника, [не следует останавливаться], не достигнув цели отшельничества, когда всё ещё есть то, что необходимо осуществить."
        },
        {
          "ref": "«Паббадджа сутта: Снп 3.1»",
          "text": "Disvāna vāsūpagataṃ, tayo dūtā upāvisuṃ; Tesu ekova āgantvā, rājino paṭivedayi.",
          "title": "Паббадджа сутта: Снп 3.1",
          "translation": "И узрев, что вошёл он в жилище, Те посыльные ближе подались, А один из посыльных вернулся, [Обо всём он] царюрассказал:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заявлять"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭivedeti"
    }
  ],
  "word": "paṭivedayati"
}

Download raw JSONL data for paṭivedayati meaning in Пали (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.