See paṇeti in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "neti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paṇehi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paṇetu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paṇīta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā. Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.", "translation": "И достижение бесчестья, и плохая судьба у него; и кратковременна любовь испуганного с испуганной,и царь налагает тяжелое наказание. Поэтому пусть человек не ищет связи с чужой женой." }, { "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, coraṃ āgucāriṃ gahetvā rañño dasseyyuṃ – ‘ayaṃ te, deva, coro āgucārī, imassa yaṃ icchasi taṃ daṇḍaṃ paṇehī’ti.", "title": "Путтамамсасутта Сн 12.63", "translation": "Представьте, как если бы арестовали бандита, преступника, и привели бы его к царю, сказав: «Ваше Величество, этот человек – бандит, преступник.Наложите на него такое наказание, которое сочтёте нужным»." } ], "glosses": [ "вести, применять, налагать" ], "id": "ru-paṇeti-pi-verb-VdqMg4vW" } ], "word": "paṇeti" }
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "neti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paṇehi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paṇetu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paṇīta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā. Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.", "translation": "И достижение бесчестья, и плохая судьба у него; и кратковременна любовь испуганного с испуганной,и царь налагает тяжелое наказание. Поэтому пусть человек не ищет связи с чужой женой." }, { "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, coraṃ āgucāriṃ gahetvā rañño dasseyyuṃ – ‘ayaṃ te, deva, coro āgucārī, imassa yaṃ icchasi taṃ daṇḍaṃ paṇehī’ti.", "title": "Путтамамсасутта Сн 12.63", "translation": "Представьте, как если бы арестовали бандита, преступника, и привели бы его к царю, сказав: «Ваше Величество, этот человек – бандит, преступник.Наложите на него такое наказание, которое сочтёте нужным»." } ], "glosses": [ "вести, применять, налагать" ] } ], "word": "paṇeti" }
Download raw JSONL data for paṇeti meaning in Пали (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.