"paññapetvā" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññapeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Atha kho pāṭaligāmikā upāsakā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena āvasathāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā sabbasanthariṃ āvasathāgāraṃ santharitvā āsanāni paññapetvā udakamaṇikaṃ patiṭṭhāpetvā telapadīpaṃ āropetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Тогда ученики Паталигамские, видя, что Благословенный изъявил согласие, поднялись с сиденья, поклонились ему и, держась справа от него, отправились в зал собраний. Придя они приготовили в зале собраний все необходимое, устлали полы,приготовили сидения, расставили воду, и засветили лампаду. После того вновь пришли к Благословенному и почтительно поприветствовав его, стали подле"
        }
      ],
      "glosses": [
        "научив, приготовив"
      ],
      "id": "ru-paññapetvā-pi-verb-yXkDbaTm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 41.4»",
          "text": "‘‘Tena hi tvaṃ, gahapati, ālinde uttarāsaṅgaṃ paññapetvā tiṇakalāpaṃ okāsehī’’ti.",
          "title": "СН 41.4",
          "translation": "«В таком случае, домохозяин,расстели свой плащ на террасе и разбросай по нему пучок травы»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расстелив"
      ],
      "id": "ru-paññapetvā-pi-verb-uFbTxg3f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "Abhijānāmahaṃ, aggivessana, gimhānaṃ pacchime māse pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṃ okkamitā’’ti.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "«Я припоминаю, Аггивессана, что в последнем месяце жаркого сезона, после принятия пищи, вернувшись с моего хождения за подаяниями,сложив своё внешнее одеяние вчетверо, я лёг на правый бок и спал, будучи осознанным и бдительным»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сложив"
      ],
      "id": "ru-paññapetvā-pi-verb-DsikM3H3"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "paññapetvā"
}

{
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññapeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Atha kho pāṭaligāmikā upāsakā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena āvasathāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā sabbasanthariṃ āvasathāgāraṃ santharitvā āsanāni paññapetvā udakamaṇikaṃ patiṭṭhāpetvā telapadīpaṃ āropetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Тогда ученики Паталигамские, видя, что Благословенный изъявил согласие, поднялись с сиденья, поклонились ему и, держась справа от него, отправились в зал собраний. Придя они приготовили в зале собраний все необходимое, устлали полы,приготовили сидения, расставили воду, и засветили лампаду. После того вновь пришли к Благословенному и почтительно поприветствовав его, стали подле"
        }
      ],
      "glosses": [
        "научив, приготовив"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 41.4»",
          "text": "‘‘Tena hi tvaṃ, gahapati, ālinde uttarāsaṅgaṃ paññapetvā tiṇakalāpaṃ okāsehī’’ti.",
          "title": "СН 41.4",
          "translation": "«В таком случае, домохозяин,расстели свой плащ на террасе и разбросай по нему пучок травы»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расстелив"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "Abhijānāmahaṃ, aggivessana, gimhānaṃ pacchime māse pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṃ okkamitā’’ti.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "«Я припоминаю, Аггивессана, что в последнем месяце жаркого сезона, после принятия пищи, вернувшись с моего хождения за подаяниями,сложив своё внешнее одеяние вчетверо, я лёг на правый бок и спал, будучи осознанным и бдительным»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сложив"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "paññapetvā"
}