See paññapeti in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "samucchindati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapemi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapessāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapessanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapenti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññāpetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññapiyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññapenta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññapetabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "paññapetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, bhagavā ekampi saññaggaṃ paññapeti, puthūpi saññagge paññapetī’’ti?",
"title": "Поттхапада сутта",
"translation": "\"Как же это, господин, Блаженный иучит об одной вершине сознания, и учит о различных вершинах сознания?\"",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"учить"
],
"id": "ru-paññapeti-pi-verb-jrl1B6E-"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Анньятиттхиясутта Сн.12.24»",
"text": "Santāvuso, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā kammavādā sayaṃkataṃ dukkhaṃ paññapenti.",
"title": "Анньятиттхиясутта Сн.12.24",
"translation": "Друг Сарипутта, некоторые жрецы и отшельники, сторонники [доктрины] каммы,утверждают, что страдания созданы собой."
}
],
"glosses": [
"утверждать"
],
"id": "ru-paññapeti-pi-verb-GBTLNE3w"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Atha kho bhagavā maggā okkamma yena aññataraṃ rukkhamūlaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, ānanda, catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapehi, kilantosmi, ānanda, nisīdissāmī’’ti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И вот Благословенный сошел с дороги и приблизился к подножию дерева; и он обратился к почтенному Ананде: \"Ананда, прошу тебя,сложи вчетверо мою накидку и расстели её. Я устал, Ананда, мне нужно отдохнуть\""
}
],
"glosses": [
"складывать, расстилать"
],
"id": "ru-paññapeti-pi-verb-ldOg-zek"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
"text": "Appekacce maṃ paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahesuṃ, appekacce āsanaṃ paññapesuṃ, appekacce pādodakaṃ upaṭṭhapesuṃ.",
"title": "Арияпарийесана, Мн 26",
"translation": "Одни вышли повстречать меня и взяли мою чашу и внешнее одеяние, другиеприготовили сиденье, ещё другие выставили воду для [мытья] ног."
}
],
"glosses": [
"приготовлять"
],
"id": "ru-paññapeti-pi-verb-4D0HpMh5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чула сиханада, МН 11»",
"text": "Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā sabbupādānapariññāvādā paṭijānamānā. Te na sammā sabbupādānapariññaṃ paññapenti – kāmupādānassa pariññaṃ paññapenti, na diṭṭhupādānassa pariññaṃ paññapenti, na sīlabbatupādānassa pariññaṃ paññapenti, na attavādupādānassa pariññaṃ paññapenti.",
"title": "Чула сиханада, МН 11",
"translation": "Хотя некоторые жрецы и отшельники заявляют об утверждении полного понимания всех видов цепляния, [всё же] они не полностьюописывают полное понимание всех видов цепляния. Они описывают полное понимание цепляния к чувственным удовольствиям без описания полного понимания цепляния к воззрениям, цепляния к правилам и предписаниям, цепляния к доктрине о «я»."
}
],
"glosses": [
"описывать"
],
"id": "ru-paññapeti-pi-verb-3J32I6Zg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paññāpeti"
}
],
"word": "paññapeti"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "samucchindati"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 9 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapemi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapessāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapessanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapenti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññāpetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paññapetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññapiyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññapenta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paññapetabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "paññapetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, bhagavā ekampi saññaggaṃ paññapeti, puthūpi saññagge paññapetī’’ti?",
"title": "Поттхапада сутта",
"translation": "\"Как же это, господин, Блаженный иучит об одной вершине сознания, и учит о различных вершинах сознания?\"",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"учить"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Анньятиттхиясутта Сн.12.24»",
"text": "Santāvuso, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā kammavādā sayaṃkataṃ dukkhaṃ paññapenti.",
"title": "Анньятиттхиясутта Сн.12.24",
"translation": "Друг Сарипутта, некоторые жрецы и отшельники, сторонники [доктрины] каммы,утверждают, что страдания созданы собой."
}
],
"glosses": [
"утверждать"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Atha kho bhagavā maggā okkamma yena aññataraṃ rukkhamūlaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘iṅgha me tvaṃ, ānanda, catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapehi, kilantosmi, ānanda, nisīdissāmī’’ti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И вот Благословенный сошел с дороги и приблизился к подножию дерева; и он обратился к почтенному Ананде: \"Ананда, прошу тебя,сложи вчетверо мою накидку и расстели её. Я устал, Ананда, мне нужно отдохнуть\""
}
],
"glosses": [
"складывать, расстилать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
"text": "Appekacce maṃ paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahesuṃ, appekacce āsanaṃ paññapesuṃ, appekacce pādodakaṃ upaṭṭhapesuṃ.",
"title": "Арияпарийесана, Мн 26",
"translation": "Одни вышли повстречать меня и взяли мою чашу и внешнее одеяние, другиеприготовили сиденье, ещё другие выставили воду для [мытья] ног."
}
],
"glosses": [
"приготовлять"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чула сиханада, МН 11»",
"text": "Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā sabbupādānapariññāvādā paṭijānamānā. Te na sammā sabbupādānapariññaṃ paññapenti – kāmupādānassa pariññaṃ paññapenti, na diṭṭhupādānassa pariññaṃ paññapenti, na sīlabbatupādānassa pariññaṃ paññapenti, na attavādupādānassa pariññaṃ paññapenti.",
"title": "Чула сиханада, МН 11",
"translation": "Хотя некоторые жрецы и отшельники заявляют об утверждении полного понимания всех видов цепляния, [всё же] они не полностьюописывают полное понимание всех видов цепляния. Они описывают полное понимание цепляния к чувственным удовольствиям без описания полного понимания цепляния к воззрениям, цепляния к правилам и предписаниям, цепляния к доктрине о «я»."
}
],
"glosses": [
"описывать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paññāpeti"
}
],
"word": "paññapeti"
}
Download raw JSONL data for paññapeti meaning in Пали (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.