"pāpeti" meaning in Пали

See pāpeti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: От ??
  1. приносить
    Sense id: ru-pāpeti-pi-verb-~YaRXg5O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: āneti, upaneti, āharati Related terms: pāpuṇāti, pāpaya, pāpenti, pāpetu

Download JSONL data for pāpeti meaning in Пали (1.5kB)

{
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpuṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpetu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Anuṭṭhahaṃ avāyāmaṃ, sukhaṃ yatrādhigacchati; Suvīra tattha gacchāhi, mañca tattheva pāpayā’’ti.",
          "title": "Сувира сутта Сн.12.1",
          "translation": "«Туда, где не нужно трудиться, стараться, но всё же блаженства где можно достичь – иди же туда, о Сувира, меняне забудь с собой взять»."
        },
        {
          "text": "Sādhu me, bhante, bhagavā tapojigucchāya aggaññeva pāpetu, sāraññeva pāpetū’’ti.",
          "title": "Удумбарика сутта, Дн 25",
          "translation": "Хорошо будет, господин, если Благостныйдаст мне с помощью подвижничества и отвращения [к миру] достичь вершины, достичь сердцевины»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приносить"
      ],
      "id": "ru-pāpeti-pi-verb-~YaRXg5O"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āneti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upaneti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āharati"
    }
  ],
  "word": "pāpeti"
}
{
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpuṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pāpetu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Anuṭṭhahaṃ avāyāmaṃ, sukhaṃ yatrādhigacchati; Suvīra tattha gacchāhi, mañca tattheva pāpayā’’ti.",
          "title": "Сувира сутта Сн.12.1",
          "translation": "«Туда, где не нужно трудиться, стараться, но всё же блаженства где можно достичь – иди же туда, о Сувира, меняне забудь с собой взять»."
        },
        {
          "text": "Sādhu me, bhante, bhagavā tapojigucchāya aggaññeva pāpetu, sāraññeva pāpetū’’ti.",
          "title": "Удумбарика сутта, Дн 25",
          "translation": "Хорошо будет, господин, если Благостныйдаст мне с помощью подвижничества и отвращения [к миру] достичь вершины, достичь сердцевины»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приносить"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āneti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upaneti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āharati"
    }
  ],
  "word": "pāpeti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-08 from the ruwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.