See otarati in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "otāra" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "tarati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "otāreti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "otarituṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "otarissati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "otareyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "otiṇṇa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "otaritvā" } ], "senses": [ { "glosses": [ "спускаться" ], "id": "ru-otarati-pi-verb-vnKeHB3p" }, { "examples": [ { "ref": "«Саттавассанубандха сутта»", "text": "Evañhi so, bhante, kakkaṭako sabbehi aḷehi sañchinnehi sambhaggehi sampalibhaggehi abhabbo taṃ pokkharaṇiṃ otarituṃ.", "title": "Саттавассанубандха сутта", "translation": "Так, когда все его конечности были бы отрезаны, поломаны и разбиты на куски, тот краб не смог бывернуться в тот пруд." }, { "ref": "«Хаттхи сутта: АН 6.60»", "text": "‘‘Seyyathāpi, āvuso, goṇo kiṭṭhādo dāmena vā baddho vaje vā oruddho. Yo nu kho, āvuso, evaṃ vadeyya – ‘na dānāyaṃ goṇo kiṭṭhādo punadeva kiṭṭhaṃ otarissatī’ti, sammā nu kho so, āvuso, vadamāno vadeyyā’’ti?", "title": "Хаттхи сутта: АН 6.60", "translation": "Представьте, как если бы бык, поедающий урожай, был бы привязан верёвкой или заперт в загоне. [Разве] можно было бы правдиво сказать: «Теперь этот бык, поедающий урожай, более никогда непойдёт [поедать] урожай»?" } ], "glosses": [ "достигать" ], "id": "ru-otarati-pi-verb-3IjbardJ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "avatarati" } ], "word": "otarati" }
{ "categories": [ "Глаголы пали", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 7 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "otāra" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "tarati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "otāreti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "otarituṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "otarissati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "otareyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "otiṇṇa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "otaritvā" } ], "senses": [ { "glosses": [ "спускаться" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Саттавассанубандха сутта»", "text": "Evañhi so, bhante, kakkaṭako sabbehi aḷehi sañchinnehi sambhaggehi sampalibhaggehi abhabbo taṃ pokkharaṇiṃ otarituṃ.", "title": "Саттавассанубандха сутта", "translation": "Так, когда все его конечности были бы отрезаны, поломаны и разбиты на куски, тот краб не смог бывернуться в тот пруд." }, { "ref": "«Хаттхи сутта: АН 6.60»", "text": "‘‘Seyyathāpi, āvuso, goṇo kiṭṭhādo dāmena vā baddho vaje vā oruddho. Yo nu kho, āvuso, evaṃ vadeyya – ‘na dānāyaṃ goṇo kiṭṭhādo punadeva kiṭṭhaṃ otarissatī’ti, sammā nu kho so, āvuso, vadamāno vadeyyā’’ti?", "title": "Хаттхи сутта: АН 6.60", "translation": "Представьте, как если бы бык, поедающий урожай, был бы привязан верёвкой или заперт в загоне. [Разве] можно было бы правдиво сказать: «Теперь этот бык, поедающий урожай, более никогда непойдёт [поедать] урожай»?" } ], "glosses": [ "достигать" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "avatarati" } ], "word": "otarati" }
Download raw JSONL data for otarati meaning in Пали (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.