"nissāya" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nissayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "upanissāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ; Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ. Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya phallati",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Глупец, которыйиз-за порочного взгляда презирает учение архатов, благородных, живущих согласно дхамме, приносит плоды, как каттхака, лишь уничтожая себя."
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci balakaraṇīyā kammantā karīyanti, sabbe te pathaviṃ nissāya pathaviyaṃ patiṭṭhāya evamete balakaraṇīyā kammantā karīyanti; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu sīlaṃ nissāya sīle patiṭṭhāya ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroti.",
          "title": "СН 45.149",
          "translation": "Монахи, подобно тому, как любые поступки, требующие усилия,основываются на земле, опираются на землю – то точно также, основываясь на нравственности, опираясь на нравственность, монах развивает Благородный Восьмеричный Путь."
        },
        {
          "text": "Apāṇātipātaṃ nissāya pāṇātipāto pahātabbo.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 32",
          "translation": "Имея своей поддержкой не-убийство живых существ, следует отбросить убийство живых существ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "из-за, с помощью, благодаря"
      ],
      "id": "ru-nissāya-pi-unknown-130exDBR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rukkhaṃ ce nissāya tiṭṭheyya, ye rukkhanissitā pāṇā te naṃ khādeyyuṃ.",
          "title": "Путамамсасутта Сн.12.63",
          "translation": "Если бы она стоялау дерева, то её бы закусали существа, обитающие в дереве."
        }
      ],
      "glosses": [
        "около"
      ],
      "id": "ru-nissāya-pi-unknown-T5LTUOvf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭicca"
    }
  ],
  "word": "nissāya"
}

{
  "categories": [
    "Предлоги пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nissayati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "upanissāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ; Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ. Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya phallati",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Глупец, которыйиз-за порочного взгляда презирает учение архатов, благородных, живущих согласно дхамме, приносит плоды, как каттхака, лишь уничтожая себя."
        },
        {
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci balakaraṇīyā kammantā karīyanti, sabbe te pathaviṃ nissāya pathaviyaṃ patiṭṭhāya evamete balakaraṇīyā kammantā karīyanti; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu sīlaṃ nissāya sīle patiṭṭhāya ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroti.",
          "title": "СН 45.149",
          "translation": "Монахи, подобно тому, как любые поступки, требующие усилия,основываются на земле, опираются на землю – то точно также, основываясь на нравственности, опираясь на нравственность, монах развивает Благородный Восьмеричный Путь."
        },
        {
          "text": "Apāṇātipātaṃ nissāya pāṇātipāto pahātabbo.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 32",
          "translation": "Имея своей поддержкой не-убийство живых существ, следует отбросить убийство живых существ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "из-за, с помощью, благодаря"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rukkhaṃ ce nissāya tiṭṭheyya, ye rukkhanissitā pāṇā te naṃ khādeyyuṃ.",
          "title": "Путамамсасутта Сн.12.63",
          "translation": "Если бы она стоялау дерева, то её бы закусали существа, обитающие в дереве."
        }
      ],
      "glosses": [
        "около"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭicca"
    }
  ],
  "word": "nissāya"
}