See nissāya in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Предлоги пали", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "unknown", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "nissayati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "upanissāya" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ; Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ. Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya phallati", "title": "Дхаммапада", "translation": "Глупец, которыйиз-за порочного взгляда презирает учение архатов, благородных, живущих согласно дхамме, приносит плоды, как каттхака, лишь уничтожая себя." }, { "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci balakaraṇīyā kammantā karīyanti, sabbe te pathaviṃ nissāya pathaviyaṃ patiṭṭhāya evamete balakaraṇīyā kammantā karīyanti; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu sīlaṃ nissāya sīle patiṭṭhāya ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroti.", "title": "СН 45.149", "translation": "Монахи, подобно тому, как любые поступки, требующие усилия,основываются на земле, опираются на землю – то точно также, основываясь на нравственности, опираясь на нравственность, монах развивает Благородный Восьмеричный Путь." }, { "text": "Apāṇātipātaṃ nissāya pāṇātipāto pahātabbo.", "title": "Поталия сутта, Мн 54, 32", "translation": "Имея своей поддержкой не-убийство живых существ, следует отбросить убийство живых существ." } ], "glosses": [ "из-за, с помощью, благодаря" ], "id": "ru-nissāya-pi-unknown-130exDBR" }, { "examples": [ { "text": "Rukkhaṃ ce nissāya tiṭṭheyya, ye rukkhanissitā pāṇā te naṃ khādeyyuṃ.", "title": "Путамамсасутта Сн.12.63", "translation": "Если бы она стоялау дерева, то её бы закусали существа, обитающие в дереве." } ], "glosses": [ "около" ], "id": "ru-nissāya-pi-unknown-T5LTUOvf" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "paṭicca" } ], "word": "nissāya" }
{ "categories": [ "Предлоги пали" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "unknown", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "nissayati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "upanissāya" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ; Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ. Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya phallati", "title": "Дхаммапада", "translation": "Глупец, которыйиз-за порочного взгляда презирает учение архатов, благородных, живущих согласно дхамме, приносит плоды, как каттхака, лишь уничтожая себя." }, { "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci balakaraṇīyā kammantā karīyanti, sabbe te pathaviṃ nissāya pathaviyaṃ patiṭṭhāya evamete balakaraṇīyā kammantā karīyanti; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu sīlaṃ nissāya sīle patiṭṭhāya ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroti.", "title": "СН 45.149", "translation": "Монахи, подобно тому, как любые поступки, требующие усилия,основываются на земле, опираются на землю – то точно также, основываясь на нравственности, опираясь на нравственность, монах развивает Благородный Восьмеричный Путь." }, { "text": "Apāṇātipātaṃ nissāya pāṇātipāto pahātabbo.", "title": "Поталия сутта, Мн 54, 32", "translation": "Имея своей поддержкой не-убийство живых существ, следует отбросить убийство живых существ." } ], "glosses": [ "из-за, с помощью, благодаря" ] }, { "examples": [ { "text": "Rukkhaṃ ce nissāya tiṭṭheyya, ye rukkhanissitā pāṇā te naṃ khādeyyuṃ.", "title": "Путамамсасутта Сн.12.63", "translation": "Если бы она стоялау дерева, то её бы закусали существа, обитающие в дереве." } ], "glosses": [ "около" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "paṭicca" } ], "word": "nissāya" }
Download raw JSONL data for nissāya meaning in Пали (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.