See nibbānābhirata in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "sakkāyābhirata" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 14 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "nibbāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "abhirata" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Дутия сутта»", "text": "‘‘Saddhā dutiyā purisassa hoti, paññā cenaṃ pasāsati; Nibbānābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī’’ti.", "title": "Дутия сутта", "translation": "«Вера – вот можно что его сожителем назвать. Мудрость – вот от кого он получает наставления.В ниббане наслаждения черпая, Смертный освобождён от всяческих страданий»." }, { "ref": "«Бхаддака сутта: АН 6.14»", "text": "Ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu nibbānābhirato pajahāsi sakkāyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’’ti.", "title": "Бхаддака сутта: АН 6.14", "translation": "Такой монах зовётся тем,кто радуется ниббане, кто отбросил личностное существование и полностью положил конец страданиям»." } ], "glosses": [ "наслаждающийся нирваной" ], "id": "ru-nibbānābhirata-pi-adj-uRmYk7dz" } ], "word": "nibbānābhirata" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "sakkāyābhirata" } ], "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Прилагательные пали", "Слова из 14 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "nibbāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "abhirata" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Дутия сутта»", "text": "‘‘Saddhā dutiyā purisassa hoti, paññā cenaṃ pasāsati; Nibbānābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī’’ti.", "title": "Дутия сутта", "translation": "«Вера – вот можно что его сожителем назвать. Мудрость – вот от кого он получает наставления.В ниббане наслаждения черпая, Смертный освобождён от всяческих страданий»." }, { "ref": "«Бхаддака сутта: АН 6.14»", "text": "Ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu nibbānābhirato pajahāsi sakkāyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’’ti.", "title": "Бхаддака сутта: АН 6.14", "translation": "Такой монах зовётся тем,кто радуется ниббане, кто отбросил личностное существование и полностью положил конец страданиям»." } ], "glosses": [ "наслаждающийся нирваной" ] } ], "word": "nibbānābhirata" }
Download raw JSONL data for nibbānābhirata meaning in Пали (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.