"nārī" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nara"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. नारी",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nāriyo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nārisu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nārīhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "naranārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nārīsamānasavhaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nārīvaragaṇāyuta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu. Paṭibaddhamanova tāva so, vaccho khīrapakova mātari.",
          "translation": "Пока у мужчины не искоренено желаниек женщинам, – пусть даже самое малое, – до тех пор его ум на привязи подобно теленку, сосущему молоко у матери."
        },
        {
          "text": "evaṃ su te veṭhakanatapassāhi nārīhi paricārenti, seyyathāpi tvaṃ etarahi sācariyako’’ti?",
          "translation": "«Пользовались ли они услугамиженщин с повязками вокруг бедер, как теперь ты с наставником?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина"
      ],
      "id": "ru-nārī-pi-noun-IBzUDbPh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "itthī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vanitā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aṅganā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "thī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mahilā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abalā"
    }
  ],
  "word": "nārī"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nara"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. नारी",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nāriyo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nārisu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nārīhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "naranārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nārīsamānasavhaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nārīvaragaṇāyuta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu. Paṭibaddhamanova tāva so, vaccho khīrapakova mātari.",
          "translation": "Пока у мужчины не искоренено желаниек женщинам, – пусть даже самое малое, – до тех пор его ум на привязи подобно теленку, сосущему молоко у матери."
        },
        {
          "text": "evaṃ su te veṭhakanatapassāhi nārīhi paricārenti, seyyathāpi tvaṃ etarahi sācariyako’’ti?",
          "translation": "«Пользовались ли они услугамиженщин с повязками вокруг бедер, как теперь ты с наставником?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "itthī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vanitā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aṅganā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "thī"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mahilā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abalā"
    }
  ],
  "word": "nārī"
}