See nāma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имя/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rāhula"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "mahānāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vikaṭanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāmagotta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nikāyanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāmarūpanirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāmena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāmaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "itthannāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "indanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "nāmāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "konāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "nāmāyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "namati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Santi, bhikkhave, manopadosikā nāma devā, te ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyanti.",
"translation": "Есть, монахи, богипо имени «Испорченные разумом». Долгое время они рассуждают друг о друге."
},
{
"ref": "«Вибхангасутта Сн.12.2»",
"text": "Vedanā, saññā, cetanā, phasso, manasikāro – idaṃ vuccati nāmaṃ.",
"title": "Вибхангасутта Сн.12.2",
"translation": "Чувство, восприятие, намерение, контакт, внимание – это называетсяименем."
},
{
"text": "Ка нама твам?",
"translation": "Как твоё имя?"
}
],
"glosses": [
"имя"
],
"id": "ru-nāma-pi-noun-Y1Zdfx3L"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ekaṃ samayaṃ bhagavā mallesu viharati anupiyaṃ nāma mallānaṃ nigamo.",
"translation": "Однажды Совершенный проживал у маллов, в их городе подназванием Анупия."
}
],
"glosses": [
"название"
],
"id": "ru-nāma-pi-noun-hdZQ3Jyw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seyyathāpi nāma purāṇaṃ bandhanaṃ chinditvā aññaṃ navaṃ bandhanaṃ kareyya",
"translation": "Подобным же образом человек, разрубив старые оковы, стал бы делать новые оковы."
}
],
"glosses": [
"образ"
],
"id": "ru-nāma-pi-noun-AKeXcSdh"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nāmadheyya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samaññā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ākhyā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pasiddhi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kitti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patīti"
}
],
"word": "nāma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имя/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāganāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃnāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "nāmete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nāmajja"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atthi kho, bhikkhu, tāvatiṃsā nāma devā amhehi abhikkantatarā ca paṇītatarā ca.",
"title": "Кеватта сутта",
"translation": "Но есть, монах, боги,называющиеся Тридцатью тремя – превосходнее и возвышеннее нас.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"называемый, имеющий имя"
],
"id": "ru-nāma-pi-adj-D1Dzr0c3"
}
],
"word": "nāma"
}
{
"categories": [
"Имя/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rāhula"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "mahānāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vikaṭanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāmagotta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nikāyanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāmarūpanirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāmena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāmaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "itthannāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "indanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "nāmāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "konāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "nāmāyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "namati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Santi, bhikkhave, manopadosikā nāma devā, te ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyanti.",
"translation": "Есть, монахи, богипо имени «Испорченные разумом». Долгое время они рассуждают друг о друге."
},
{
"ref": "«Вибхангасутта Сн.12.2»",
"text": "Vedanā, saññā, cetanā, phasso, manasikāro – idaṃ vuccati nāmaṃ.",
"title": "Вибхангасутта Сн.12.2",
"translation": "Чувство, восприятие, намерение, контакт, внимание – это называетсяименем."
},
{
"text": "Ка нама твам?",
"translation": "Как твоё имя?"
}
],
"glosses": [
"имя"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ekaṃ samayaṃ bhagavā mallesu viharati anupiyaṃ nāma mallānaṃ nigamo.",
"translation": "Однажды Совершенный проживал у маллов, в их городе подназванием Анупия."
}
],
"glosses": [
"название"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Seyyathāpi nāma purāṇaṃ bandhanaṃ chinditvā aññaṃ navaṃ bandhanaṃ kareyya",
"translation": "Подобным же образом человек, разрубив старые оковы, стал бы делать новые оковы."
}
],
"glosses": [
"образ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nāmadheyya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samaññā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ākhyā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pasiddhi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kitti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patīti"
}
],
"word": "nāma"
}
{
"categories": [
"Имя/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāganāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃnāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "nāmete"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "nāmajja"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atthi kho, bhikkhu, tāvatiṃsā nāma devā amhehi abhikkantatarā ca paṇītatarā ca.",
"title": "Кеватта сутта",
"translation": "Но есть, монах, боги,называющиеся Тридцатью тремя – превосходнее и возвышеннее нас.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"называемый, имеющий имя"
]
}
],
"word": "nāma"
}
Download raw JSONL data for nāma meaning in Пали (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.