See mala in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nimmala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Железо/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экскременты/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nimmalatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malābhibhū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "timala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dussīlyamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lohitamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaṇamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malakhilakalikilesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kuṭumala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asajjhāyamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antarāmala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sokamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "malaggahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "malina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "maccheramalapariyuṭṭhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vimala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vantamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vītamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vigatamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "malavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "niddhantamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "malati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "malinīkaroti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pabbājayamattano malaṃ, tasmā pabbajitoti vuccati",
"translation": "ушедший от своихэкскрементов называется отшельником."
},
{
"text": "Anupubbena medhāvī, thokaṃ thokaṃ khaṇe khaṇe; Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano.",
"translation": "Постепенно, мало-помалу, время от времени, мудрец должен стряхиватьс себя грязь, как серебряных дел мастер – с серебра."
}
],
"glosses": [
"экскременты, грязь"
],
"id": "ru-mala-pi-noun-9-4sf9WA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ayasāva malaṃ samuṭṭhitaṃ, tatuṭṭhāya tameva khādati. Evaṃ atidhonacārinaṃ, sāni kammāni nayanti duggatiṃ.",
"translation": "Какржавчина, появившаяся на железе, поедает его, хотя она из него и возникла, так и собственные поступки приводят к несчастью того, кто преступил дхону"
}
],
"glosses": [
"ржавчина"
],
"id": "ru-mala-pi-noun-HnjlAuQZ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 45.167»",
"text": "Rāgo malaṃ, doso malaṃ, moho malaṃ – imāni kho, bhikkhave, tīṇi malāni.",
"title": "СН 45.167",
"translation": "Запятнанность жажды, запятнанность злобы, запятнанность заблуждения. Таковы три запятнанности."
}
],
"glosses": [
"запятнанность"
],
"id": "ru-mala-pi-noun-6N-xicDg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "karīsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mīḷha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vacca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ukkāra"
}
],
"word": "mala"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nimmala"
}
],
"categories": [
"Железо/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Экскременты/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nimmalatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malābhibhū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "timala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dussīlyamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lohitamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaṇamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malakhilakalikilesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kuṭumala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asajjhāyamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antarāmala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sokamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "malaggahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "malina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "maccheramalapariyuṭṭhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vimala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vantamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vītamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vigatamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "malavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "niddhantamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "malati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "malinīkaroti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pabbājayamattano malaṃ, tasmā pabbajitoti vuccati",
"translation": "ушедший от своихэкскрементов называется отшельником."
},
{
"text": "Anupubbena medhāvī, thokaṃ thokaṃ khaṇe khaṇe; Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano.",
"translation": "Постепенно, мало-помалу, время от времени, мудрец должен стряхиватьс себя грязь, как серебряных дел мастер – с серебра."
}
],
"glosses": [
"экскременты, грязь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ayasāva malaṃ samuṭṭhitaṃ, tatuṭṭhāya tameva khādati. Evaṃ atidhonacārinaṃ, sāni kammāni nayanti duggatiṃ.",
"translation": "Какржавчина, появившаяся на железе, поедает его, хотя она из него и возникла, так и собственные поступки приводят к несчастью того, кто преступил дхону"
}
],
"glosses": [
"ржавчина"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 45.167»",
"text": "Rāgo malaṃ, doso malaṃ, moho malaṃ – imāni kho, bhikkhave, tīṇi malāni.",
"title": "СН 45.167",
"translation": "Запятнанность жажды, запятнанность злобы, запятнанность заблуждения. Таковы три запятнанности."
}
],
"glosses": [
"запятнанность"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "karīsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mīḷha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vacca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ukkāra"
}
],
"word": "mala"
}
Download raw JSONL data for mala meaning in Пали (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.