"kucchihetu" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kucchi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hetu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Латукикопама сутта, МН 66, 149»",
          "text": "‘Bhikkhussa ātumārī, bhikkhussa mātumārī! Varaṃ te, bhikkhu, tiṇhena govikantanena kucchi parikanto, na tveva varaṃ yaṃ rattandhakāratimisāyaṃ kucchihetu piṇḍāya carasī’ti",
          "title": "Латукикопама сутта, МН 66, 149",
          "translation": "«Тогда это монах, чьи мама и папа умерли! Лучше б, монах, ты разрезал свой живот острым мясницким ножом, чем подкрадывался за подаяниямиради [набивания] своего живота в кромешной тьме ночи!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ради набивания живота"
      ],
      "id": "ru-kucchihetu-pi-adv--yTurfV0"
    }
  ],
  "word": "kucchihetu"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kucchi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hetu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Латукикопама сутта, МН 66, 149»",
          "text": "‘Bhikkhussa ātumārī, bhikkhussa mātumārī! Varaṃ te, bhikkhu, tiṇhena govikantanena kucchi parikanto, na tveva varaṃ yaṃ rattandhakāratimisāyaṃ kucchihetu piṇḍāya carasī’ti",
          "title": "Латукикопама сутта, МН 66, 149",
          "translation": "«Тогда это монах, чьи мама и папа умерли! Лучше б, монах, ты разрезал свой живот острым мясницким ножом, чем подкрадывался за подаяниямиради [набивания] своего живота в кромешной тьме ночи!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ради набивания живота"
      ]
    }
  ],
  "word": "kucchihetu"
}