"ko" meaning in Пали

See ko in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Etymology: *
  1. кто?
    Sense id: ru-ko-pi-pron-AXPiIgl9
  2. какой?
    Sense id: ru-ko-pi-pron-Cz2sDSv~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ko nu kho
Categories (other): Местоимения пали Related terms: konāma, kamattha, , kiṃ, kassa, kissa, kena, kaṃ, kimhi, koci, ke, kesaṃ, kismiṃ, kesañci, kvāyaṃ, kaṃsi, kosi, kenassa, kudā, kudācanaṃ, kadā, kasmā, kamatthaṃ, kvettha

Inflected forms

Download JSONL data for ko meaning in Пали (3.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Местоимения пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ko nu kho"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "konāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kamattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kissa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kimhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "koci"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "ke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kesaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kismiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kesañci"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kvāyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kaṃsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kosi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kenassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kudā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kudācanaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kadā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kasmā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kamatthaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kvettha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ko ca kaṇhāyanānaṃ pubbapuriso’’ti?",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "икто предок рода Канхаяна?»"
        },
        {
          "text": "Ko vā te satthā?",
          "title": "Дхатувибханга сутта, МН 140, 342",
          "translation": "Кто твой учитель?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто?"
      ],
      "id": "ru-ko-pi-pron-AXPiIgl9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ko nu hāso kimānando, niccaṃ pajjalite sati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Что за смех, что за радость, когда мир постоянно горит?"
        },
        {
          "text": "‘ko panāvuso, kāmānaṃ assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇaṃ?",
          "title": "Махадуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "«Но, друзья,в чём заключается привлекательность, в чём заключается опасность, в чём заключается спасение в отношении чувственных удовольствий?"
        },
        {
          "text": "Tassa kā gati, ko abhisamparāyo?",
          "title": "Куккураватика сутта, МН 57, 78",
          "translation": "Каков будет его будущий удел?Каково его будущее направление?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "какой?"
      ],
      "id": "ru-ko-pi-pron-Cz2sDSv~"
    }
  ],
  "word": "ko"
}
{
  "categories": [
    "Местоимения пали"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ko nu kho"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "konāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kamattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kissa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kimhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "koci"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "ke"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kesaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kismiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kesañci"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "kvāyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kaṃsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kosi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kenassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kudā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kudācanaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kadā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kasmā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kamatthaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kvettha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ko ca kaṇhāyanānaṃ pubbapuriso’’ti?",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "икто предок рода Канхаяна?»"
        },
        {
          "text": "Ko vā te satthā?",
          "title": "Дхатувибханга сутта, МН 140, 342",
          "translation": "Кто твой учитель?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто?"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ko nu hāso kimānando, niccaṃ pajjalite sati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Что за смех, что за радость, когда мир постоянно горит?"
        },
        {
          "text": "‘ko panāvuso, kāmānaṃ assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇaṃ?",
          "title": "Махадуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "«Но, друзья,в чём заключается привлекательность, в чём заключается опасность, в чём заключается спасение в отношении чувственных удовольствий?"
        },
        {
          "text": "Tassa kā gati, ko abhisamparāyo?",
          "title": "Куккураватика сутта, МН 57, 78",
          "translation": "Каков будет его будущий удел?Каково его будущее направление?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "какой?"
      ]
    }
  ],
  "word": "ko"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.