See karaṇa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dubbhagakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nānākaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nimittakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pamāṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dubbalīkaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭiññātakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṇhakaraṇī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "veṇīkaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāmojjakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "andhakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhiṇhakāraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ñāṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "therakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dubbaṇṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāthakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "piyakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brāhmaṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaggakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samaṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sekhavesārajjakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dubbalakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sapattakaraṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Карандава сутта: АН 8.10»",
"text": "Santavāco janavati, samaṇo viya bhāsati; Raho karoti karaṇaṃ, pāpadiṭṭhi anādaro.",
"title": "Карандава сутта: АН 8.10",
"translation": "С людьми он говорит, будто бы сам – аскет, [Он обращается] к ним голосом спокойным, Но в тайне делает свои порочные дела, С губительными взглядами, без уважения к другим."
}
],
"glosses": [
"занятие, действие, дело, работа, поступок"
],
"id": "ru-karaṇa-pi-noun-0ZIyjgaM"
},
{
"glosses": [
"тело, инструмент"
],
"id": "ru-karaṇa-pi-noun-z3zke4jT"
},
{
"glosses": [
"доказательство"
],
"id": "ru-karaṇa-pi-noun-TV6y7kdx"
}
],
"word": "karaṇa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vasalakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādakaraṇa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"делающий"
],
"id": "ru-karaṇa-pi-adj-Mk~zQ-jr"
}
],
"word": "karaṇa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dubbhagakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nānākaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nimittakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pamāṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dubbalīkaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭiññātakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṇhakaraṇī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "veṇīkaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāmojjakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "andhakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhiṇhakāraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "garukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhukaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ñāṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "therakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dubbaṇṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nāthakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "piyakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brāhmaṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vaggakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samaṇakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sekhavesārajjakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dubbalakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sapattakaraṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Карандава сутта: АН 8.10»",
"text": "Santavāco janavati, samaṇo viya bhāsati; Raho karoti karaṇaṃ, pāpadiṭṭhi anādaro.",
"title": "Карандава сутта: АН 8.10",
"translation": "С людьми он говорит, будто бы сам – аскет, [Он обращается] к ним голосом спокойным, Но в тайне делает свои порочные дела, С губительными взглядами, без уважения к другим."
}
],
"glosses": [
"занятие, действие, дело, работа, поступок"
]
},
{
"glosses": [
"тело, инструмент"
]
},
{
"glosses": [
"доказательство"
]
}
],
"word": "karaṇa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asucikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vasalakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādakaraṇa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"делающий"
]
}
],
"word": "karaṇa"
}
Download raw JSONL data for karaṇa meaning in Пали (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.