See kaṭṭha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "kaṭṭhamaṇḍapa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ambakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udumbarakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhaggi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhahāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhavāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhakataṅgāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhapuñja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiṇakaṭṭhasākhāpalāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dantakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sākakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sālakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kaṭṭhattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiṇakaṭṭhanissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "naṅgalakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satiṇakaṭṭhodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kasati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Упаданасутта Сн.12.52»",
"text": "Tatra puriso kālena kālaṃ sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, sukkhāni ca gomayāni pakkhipeyya, sukkhāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya.",
"title": "Упаданасутта Сн.12.52",
"translation": "И человек время от времени подбрасывал бы в него сухую траву или сухой коровий навоз илисухую древесину ."
}
],
"glosses": [
"дрова, куски дерева"
],
"id": "ru-kaṭṭha-pi-noun-~RTWNeUE"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Бхаябхерава сутта» // «Типитака»",
"text": "Tattha ca me, brāhmaṇa, viharato mago vā āgacchati, moro vā kaṭṭhaṃ pāteti, vāto vā paṇṇakasaṭaṃ ereti; tassa mayhaṃ brāhmaṇa etadahosi – ‘etaṃ nūna taṃ bhayabheravaṃ āgacchatī’ti.",
"title": "Бхаябхерава сутта",
"translation": "И по мере того как я пребывал там, дикое животное подходило ко мне, или павлинотламывал ветку, или ветер шелестел листвой. Я думал: «Что если сейчас наступит страх и ужас?»"
}
],
"glosses": [
"ветка"
],
"id": "ru-kaṭṭha-pi-noun-02OLaNvx"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саттавассанубандхасутта»",
"text": "Yaṃ yadeva hi so, bhante, kakkaṭako aḷaṃ abhininnāmeyya taṃ tadeva te kumārakā vā kumārikāyo vā kaṭṭhena vā kathalāya vā sañchindeyyuṃ sambhañjeyyuṃ sampalibhañjeyyuṃ.",
"title": "Саттавассанубандхасутта",
"translation": "И затем, как только краб распрямлял бы одну из конечностей, эти девочки и мальчики отрубали бы её, ломали бы её, разбивали на кускипалками и камнями."
}
],
"glosses": [
"палка"
],
"id": "ru-kaṭṭha-pi-noun-cx1TItR8"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
"text": "Seyyathāpi, aggivessana, allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ udake nikkhittaṃ.",
"title": "Маха саччака, Мн 36",
"translation": "Представь, как если бы было мокрое и насквозь пропитанное влагойполено, лежащее в воде."
}
],
"glosses": [
"полено"
],
"id": "ru-kaṭṭha-pi-noun-AX2Oxtl8"
}
],
"word": "kaṭṭha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sukaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akaṭṭhapāka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akaṭṭhapākima"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "nikaṭṭha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Касибхарадваджа сутта СН 7.11»",
"text": "‘‘Evamesā kasī kaṭṭhā, sā hoti amatapphalā; Etaṃ kasiṃ kasitvāna, sabbadukkhā pamuccatī’’ti",
"title": "Касибхарадваджа сутта СН 7.11",
"translation": "Вот каким образомпахоту эту исполняю я, что урожай Бессмертного даёт. И завершив сей труд по вспашке, освободишься ты от всяческих страданий."
}
],
"glosses": [
"вспаханный"
],
"id": "ru-kaṭṭha-pi-verb-6kirm0fi"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "kaṭṭha"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "kaṭṭhamaṇḍapa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ambakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udumbarakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhaggi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhahāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhavāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhakataṅgāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaṭṭhapuñja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiṇakaṭṭhasākhāpalāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dantakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sākakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sālakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kaṭṭhattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiṇakaṭṭhanissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "naṅgalakaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satiṇakaṭṭhodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kasati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Упаданасутта Сн.12.52»",
"text": "Tatra puriso kālena kālaṃ sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, sukkhāni ca gomayāni pakkhipeyya, sukkhāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya.",
"title": "Упаданасутта Сн.12.52",
"translation": "И человек время от времени подбрасывал бы в него сухую траву или сухой коровий навоз илисухую древесину ."
}
],
"glosses": [
"дрова, куски дерева"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Бхаябхерава сутта» // «Типитака»",
"text": "Tattha ca me, brāhmaṇa, viharato mago vā āgacchati, moro vā kaṭṭhaṃ pāteti, vāto vā paṇṇakasaṭaṃ ereti; tassa mayhaṃ brāhmaṇa etadahosi – ‘etaṃ nūna taṃ bhayabheravaṃ āgacchatī’ti.",
"title": "Бхаябхерава сутта",
"translation": "И по мере того как я пребывал там, дикое животное подходило ко мне, или павлинотламывал ветку, или ветер шелестел листвой. Я думал: «Что если сейчас наступит страх и ужас?»"
}
],
"glosses": [
"ветка"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саттавассанубандхасутта»",
"text": "Yaṃ yadeva hi so, bhante, kakkaṭako aḷaṃ abhininnāmeyya taṃ tadeva te kumārakā vā kumārikāyo vā kaṭṭhena vā kathalāya vā sañchindeyyuṃ sambhañjeyyuṃ sampalibhañjeyyuṃ.",
"title": "Саттавассанубандхасутта",
"translation": "И затем, как только краб распрямлял бы одну из конечностей, эти девочки и мальчики отрубали бы её, ломали бы её, разбивали на кускипалками и камнями."
}
],
"glosses": [
"палка"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
"text": "Seyyathāpi, aggivessana, allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ udake nikkhittaṃ.",
"title": "Маха саччака, Мн 36",
"translation": "Представь, как если бы было мокрое и насквозь пропитанное влагойполено, лежащее в воде."
}
],
"glosses": [
"полено"
]
}
],
"word": "kaṭṭha"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sukaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akaṭṭhapāka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akaṭṭhapākima"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "nikaṭṭha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Касибхарадваджа сутта СН 7.11»",
"text": "‘‘Evamesā kasī kaṭṭhā, sā hoti amatapphalā; Etaṃ kasiṃ kasitvāna, sabbadukkhā pamuccatī’’ti",
"title": "Касибхарадваджа сутта СН 7.11",
"translation": "Вот каким образомпахоту эту исполняю я, что урожай Бессмертного даёт. И завершив сей труд по вспашке, освободишься ты от всяческих страданий."
}
],
"glosses": [
"вспаханный"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "kaṭṭha"
}
Download raw JSONL data for kaṭṭha meaning in Пали (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.