"kaṇḍa" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "karakaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ukkaṇḍaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṇḍakīvana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vekaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṇḍamba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nidhikaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṇḍacitraka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pārājikakaṇḍa",
          "translation": "Первая канда Параджики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть"
      ],
      "id": "ru-kaṇḍa-pi-noun-TNUK9eAy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхануггахасутта Сн.20.5»",
          "text": "Ekassa cepi, bhante, daḷhadhammassa dhanuggahassa susikkhitassa katahatthassa katūpāsanassa kaṇḍaṃ khittaṃ appatiṭṭhitaṃ pathaviyaṃ gahetvā āhareyya – ‘javano puriso paramena javena samannāgato’ti alaṃ vacanāya, ko pana vādo catunnaṃ daḷhadhammānaṃ dhanuggahānaṃ susikkhitānaṃ katahatthānaṃ katūpāsanāna’’nti?",
          "title": "Дхануггахасутта Сн.20.5",
          "translation": "«Учитель, даже если бы этот человек смог бы поймать хоть однустрелу, выпущенную одним из лучников, до того, как она коснулась бы земли, и принести её обратно – уже одного этого было бы достаточно, чтобы заявлять: «Этот человек – бегун, обладающий невероятной скоростью». Что уж говорить о стрелах, выпущенных всеми четырьмя лучниками!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрела"
      ],
      "id": "ru-kaṇḍa-pi-noun-inkSDFQY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "usu"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sara"
    }
  ],
  "word": "kaṇḍa"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "karakaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ukkaṇḍaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṇḍakīvana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vekaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kaṇḍamba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nidhikaṇḍa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṇḍacitraka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pārājikakaṇḍa",
          "translation": "Первая канда Параджики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхануггахасутта Сн.20.5»",
          "text": "Ekassa cepi, bhante, daḷhadhammassa dhanuggahassa susikkhitassa katahatthassa katūpāsanassa kaṇḍaṃ khittaṃ appatiṭṭhitaṃ pathaviyaṃ gahetvā āhareyya – ‘javano puriso paramena javena samannāgato’ti alaṃ vacanāya, ko pana vādo catunnaṃ daḷhadhammānaṃ dhanuggahānaṃ susikkhitānaṃ katahatthānaṃ katūpāsanāna’’nti?",
          "title": "Дхануггахасутта Сн.20.5",
          "translation": "«Учитель, даже если бы этот человек смог бы поймать хоть однустрелу, выпущенную одним из лучников, до того, как она коснулась бы земли, и принести её обратно – уже одного этого было бы достаточно, чтобы заявлять: «Этот человек – бегун, обладающий невероятной скоростью». Что уж говорить о стрелах, выпущенных всеми четырьмя лучниками!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрела"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "usu"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sara"
    }
  ],
  "word": "kaṇḍa"
}