"janatā" meaning in Пали

See janatā in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: *
  1. народ
    Sense id: ru-janatā-pi-noun-gJHFcc0B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pajā, mahājana Related terms: janatamapetasoko, janeti

Download JSONL data for janatā meaning in Пали (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "janatamapetasoko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "janeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tiṇṇaṃ kho, māṇava, khandhānaṃ so bhagavā vaṇṇavādī ahosi; ettha ca imaṃ janataṃ samādapesi nivesesi patiṭṭhāpesi.",
          "title": "Субха сутта",
          "translation": "Существует, юноша, три свода предписаний, которые хвалил Блаженный, и здесь он возбуждал, наставлял, утверждаллюдей.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Sokāvatiṇṇaṃ janatamapetasoko, Avekkhassu jātijarābhibhūtaṃ;",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Свободный от скорби смотрит на тех,кто в горе погряз, Подавленных рождением и старостью.",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "народ"
      ],
      "id": "ru-janatā-pi-noun-gJHFcc0B"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pajā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mahājana"
    }
  ],
  "word": "janatā"
}
{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "janatamapetasoko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "janeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tiṇṇaṃ kho, māṇava, khandhānaṃ so bhagavā vaṇṇavādī ahosi; ettha ca imaṃ janataṃ samādapesi nivesesi patiṭṭhāpesi.",
          "title": "Субха сутта",
          "translation": "Существует, юноша, три свода предписаний, которые хвалил Блаженный, и здесь он возбуждал, наставлял, утверждаллюдей.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "text": "Sokāvatiṇṇaṃ janatamapetasoko, Avekkhassu jātijarābhibhūtaṃ;",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Свободный от скорби смотрит на тех,кто в горе погряз, Подавленных рождением и старостью.",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "народ"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pajā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mahājana"
    }
  ],
  "word": "janatā"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.