"jātarūpa" meaning in Пали

See jātarūpa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от
  1. золото
    Sense id: ru-jātarūpa-pi-noun-2DOxeYAM
  2. деньги
    Sense id: ru-jātarūpa-pi-noun-n5N5PO1O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: suvaṇṇa Hypernyms: loha Related terms: jāta, rūpa, jātarūparajata, jātarūparajatapaṭiggahaṇa, jātarūpaparipūra
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jātarūpappatirūpaka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "loha"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jātarūparajata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jātarūparajatapaṭiggahaṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jātarūpaparipūra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 31»",
          "text": "Idha me, bho gotama, yaṃ ahosi dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā sabbaṃ taṃ puttānaṃ dāyajjaṃ niyyātaṃ, tatthāhaṃ anovādī anupavādī ghāsacchādanaparamo viharāmi.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 31",
          "translation": "Мастер Готама, я оставил всё своё богатство, зерно, серебро изолото своим детям в качестве наследства. Я не советую им и не порицаю их в отношении этого, но живу только едой и одеждой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "золото"
      ],
      "id": "ru-jātarūpa-pi-noun-2DOxeYAM"
    },
    {
      "glosses": [
        "деньги"
      ],
      "id": "ru-jātarūpa-pi-noun-n5N5PO1O"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suvaṇṇa"
    }
  ],
  "word": "jātarūpa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jātarūpappatirūpaka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "loha"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jātarūparajata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jātarūparajatapaṭiggahaṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jātarūpaparipūra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 31»",
          "text": "Idha me, bho gotama, yaṃ ahosi dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā sabbaṃ taṃ puttānaṃ dāyajjaṃ niyyātaṃ, tatthāhaṃ anovādī anupavādī ghāsacchādanaparamo viharāmi.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 31",
          "translation": "Мастер Готама, я оставил всё своё богатство, зерно, серебро изолото своим детям в качестве наследства. Я не советую им и не порицаю их в отношении этого, но живу только едой и одеждой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "золото"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "деньги"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suvaṇṇa"
    }
  ],
  "word": "jātarūpa"
}

Download raw JSONL data for jātarūpa meaning in Пали (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.