See jāla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"hyphenation": "jāla",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "jāliya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "jālinī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "jālina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "migajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "indajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "taṇhājāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālamutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "makkaṭajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālahatthapāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mohajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hemajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antarajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālamhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jaḷa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "antojālīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jālasañchanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jalati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Natthi mohasamaṃ jālaṃ",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Нет сети подобной невежеству"
}
],
"glosses": [
"сеть"
],
"id": "ru-jāla-pi-noun-zymf~8-T"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ye rāgarattānupatanti sotaṃ, sayaṃkataṃ makkaṭakova jālaṃ; Etampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāya.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Возбужденные страстью попадают в поток, как паук в сотканную им самим паутину. Мудрые же, уничтожив поток, отказавшись от всех зол, странствуют без желаний."
}
],
"glosses": [
"паутина"
],
"id": "ru-jāla-pi-noun-Dai4dWWn"
},
{
"glosses": [
"свечение"
],
"id": "ru-jāla-pi-noun-xiaHtKKr"
}
],
"word": "jāla"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"hyphenation": "jāla",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "jāliya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "jālinī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "jālina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "migajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "indajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "taṇhājāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālamutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "makkaṭajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālahatthapāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mohajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hemajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antarajāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jālamhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jaḷa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "antojālīkata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jālasañchanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jalati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Natthi mohasamaṃ jālaṃ",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Нет сети подобной невежеству"
}
],
"glosses": [
"сеть"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ye rāgarattānupatanti sotaṃ, sayaṃkataṃ makkaṭakova jālaṃ; Etampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāya.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Возбужденные страстью попадают в поток, как паук в сотканную им самим паутину. Мудрые же, уничтожив поток, отказавшись от всех зол, странствуют без желаний."
}
],
"glosses": [
"паутина"
]
},
{
"glosses": [
"свечение"
]
}
],
"word": "jāla"
}
Download raw JSONL data for jāla meaning in Пали (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.