"gati" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "agati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āgatigati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "duggati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purisagati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sugati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gatika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "pañcagati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attā hi attano gati.",
          "translation": "ибо ты сам себе путь"
        },
        {
          "ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘Micchādiṭṭhissa kho ahaṃ, lohicca, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā’’.",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "\"При ложном же воззрении, Лохичча, говорю я, сужден один из двухпутей – возрождение в аду или в образе животного\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь"
      ],
      "id": "ru-gati-pi-noun-1O5EKGll"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Pañca kho imā, sāriputta, gatiyo. Katamā pañca? Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Сарипутта, есть эти пятьуделов. Какие пять? ад, мир животных, мир духов, человеческие существа, боги."
        },
        {
          "ref": "«Куккураватика сутта, МН 57, 78»",
          "text": "Tassa kā gati, ko abhisamparāyo?",
          "title": "Куккураватика сутта, МН 57, 78",
          "translation": "Каков будет егобудущий удел? Каково его будущее направление?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удел, состояние"
      ],
      "id": "ru-gati-pi-noun-4Pr-TLfp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нивапа, Мн 25»",
          "text": "Tatra, bhikkhave, nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘saṭhāssunāmime tatiyā migajātā ketabino, iddhimantāssunāmime tatiyā migajātā parajanā; imañca nāma nivāpaṃ nivuttaṃ paribhuñjanti, na ca nesaṃ jānāma āgatiṃ vā gatiṃ vā.",
          "title": "Нивапа, Мн 25",
          "translation": "Но тогда ловец оленей и его помощники подумали: «Эти олени третьего стада хитры и коварны, точно маги и волшебники. Они едят размещённую наживку, притом мы не знаем, когда они приходят иуходят."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убытие"
      ],
      "id": "ru-gati-pi-noun-c8idYtOr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аккхана сутта: АН 8.29»",
          "text": "yattha natthi gati bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ…",
          "title": "Аккхана сутта: АН 8.29",
          "translation": "куда не путешествуют монахи, монахини, миряне, мирянки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "движение"
      ],
      "id": "ru-gati-pi-noun-~ccHDBVI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "padapāta"
    }
  ],
  "word": "gati"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "agati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āgatigati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "duggati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purisagati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sugati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gatika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "pañcagati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gacchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attā hi attano gati.",
          "translation": "ибо ты сам себе путь"
        },
        {
          "ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘‘Micchādiṭṭhissa kho ahaṃ, lohicca, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā’’.",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "\"При ложном же воззрении, Лохичча, говорю я, сужден один из двухпутей – возрождение в аду или в образе животного\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Pañca kho imā, sāriputta, gatiyo. Katamā pañca? Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Сарипутта, есть эти пятьуделов. Какие пять? ад, мир животных, мир духов, человеческие существа, боги."
        },
        {
          "ref": "«Куккураватика сутта, МН 57, 78»",
          "text": "Tassa kā gati, ko abhisamparāyo?",
          "title": "Куккураватика сутта, МН 57, 78",
          "translation": "Каков будет егобудущий удел? Каково его будущее направление?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удел, состояние"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нивапа, Мн 25»",
          "text": "Tatra, bhikkhave, nevāpikassa ca nevāpikaparisāya ca etadahosi – ‘saṭhāssunāmime tatiyā migajātā ketabino, iddhimantāssunāmime tatiyā migajātā parajanā; imañca nāma nivāpaṃ nivuttaṃ paribhuñjanti, na ca nesaṃ jānāma āgatiṃ vā gatiṃ vā.",
          "title": "Нивапа, Мн 25",
          "translation": "Но тогда ловец оленей и его помощники подумали: «Эти олени третьего стада хитры и коварны, точно маги и волшебники. Они едят размещённую наживку, притом мы не знаем, когда они приходят иуходят."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убытие"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аккхана сутта: АН 8.29»",
          "text": "yattha natthi gati bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ…",
          "title": "Аккхана сутта: АН 8.29",
          "translation": "куда не путешествуют монахи, монахини, миряне, мирянки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "движение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "padapāta"
    }
  ],
  "word": "gati"
}