"dukkhānupatita" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sukhānupatita"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dukkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "anupatita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Экантадуккхасутта Сн.14.34»",
          "text": "pathavīdhātu ce hidaṃ, bhikkhave, ekantadukkhā abhavissa dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā sārajjeyyuṃ.",
          "title": "Экантадуккхасутта Сн.14.34",
          "translation": "Монахи, если бы этот элемент земли был бы всецело страдательным,погружённым в страдание, пропитан страданием, и если бы он не был [также] пропитан удовольствием, то существа не очаровывались бы им."
        },
        {
          "text": "Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā; Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū.Tasmā na caddhagū siyā, na ca dukkhānupatito siyā.",
          "translation": "Трудно оставить мирской уклад, трудно радоваться; трудна и несчастна жизнь в доме, трудно жить с иными, чем ты.Несчастье преследует странника. Поэтому не будь странником и пусть несчастье не преследует тебя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследуемый страданием"
      ],
      "id": "ru-dukkhānupatita-pi-adj-b4nbWHzZ"
    }
  ],
  "word": "dukkhānupatita"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sukhānupatita"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 14 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dukkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "anupatita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Экантадуккхасутта Сн.14.34»",
          "text": "pathavīdhātu ce hidaṃ, bhikkhave, ekantadukkhā abhavissa dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā sārajjeyyuṃ.",
          "title": "Экантадуккхасутта Сн.14.34",
          "translation": "Монахи, если бы этот элемент земли был бы всецело страдательным,погружённым в страдание, пропитан страданием, и если бы он не был [также] пропитан удовольствием, то существа не очаровывались бы им."
        },
        {
          "text": "Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā; Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū.Tasmā na caddhagū siyā, na ca dukkhānupatito siyā.",
          "translation": "Трудно оставить мирской уклад, трудно радоваться; трудна и несчастна жизнь в доме, трудно жить с иными, чем ты.Несчастье преследует странника. Поэтому не будь странником и пусть несчастье не преследует тебя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследуемый страданием"
      ]
    }
  ],
  "word": "dukkhānupatita"
}