"dhunāti" meaning in Пали

See dhunāti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: *
  1. трясти
    Sense id: ru-dhunāti-pi-verb-qbvd-IEk
  2. отбрасывать
    Sense id: ru-dhunāti-pi-verb-K5fz1oc9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dhutaṅga, vidhunāti, odhunāti, niddhunāti, sandhunāti, adhosi, dhunanti, dhuta, dhunamāna

Download JSONL data for dhunāti meaning in Пали (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Питакасанкхья 9-0-6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhutaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vidhunāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "odhunāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niddhunāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sandhunāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "adhosi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dhunanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dhuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dhunamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ārambhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane; Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.",
          "title": "Арунавати сутта",
          "translation": "Старайся, и усердие своё взрасти! Настрой себя на практику Учения Будды. И Смерти армиюв прах разнеси, как хижину из тростника сметает слон."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трясти"
      ],
      "id": "ru-dhunāti-pi-verb-qbvd-IEk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassovādakarā bahugihī ca pabbajitā ca, Asuciṃ garahitaṃ dhunanti pāpaṃ; Sa hi sucibhi parivuto bhavati, Malakhilakalikilese panudehī’’ti",
          "title": "Лаккхана сутта, Дн 30",
          "translation": "Увещеваемые им многие домохозяева и странники Отбрасывают нечистое и порицаемое зло, Ибо он, окруженный чистыми, Изгоняет нечистоту, преграды, проступки, пороки“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбрасывать"
      ],
      "id": "ru-dhunāti-pi-verb-K5fz1oc9"
    }
  ],
  "word": "dhunāti"
}
{
  "categories": [
    "Питакасанкхья 9-0-6",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhutaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vidhunāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "odhunāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "niddhunāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sandhunāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "adhosi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dhunanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dhuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dhunamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ārambhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane; Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.",
          "title": "Арунавати сутта",
          "translation": "Старайся, и усердие своё взрасти! Настрой себя на практику Учения Будды. И Смерти армиюв прах разнеси, как хижину из тростника сметает слон."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трясти"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassovādakarā bahugihī ca pabbajitā ca, Asuciṃ garahitaṃ dhunanti pāpaṃ; Sa hi sucibhi parivuto bhavati, Malakhilakalikilese panudehī’’ti",
          "title": "Лаккхана сутта, Дн 30",
          "translation": "Увещеваемые им многие домохозяева и странники Отбрасывают нечистое и порицаемое зло, Ибо он, окруженный чистыми, Изгоняет нечистоту, преграды, проступки, пороки“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбрасывать"
      ]
    }
  ],
  "word": "dhunāti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.