See dhammika in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adhammika"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammikatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devadhammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhadhammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sahadhammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brāhmaṇadhammika"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "‘‘No hetaṃ, bhante. Atha kho naṃ mayameva abhivādeyyāmapi , paccuṭṭheyyāmapi, āsanenapi nimanteyyāma, abhinimanteyyāmapi naṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi, dhammikampissa rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidaheyyāmā’’ti.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "«Совсем нет, господин. Мы напротив, приветствовали бы его, поднялись бы навстречу, предложили сиденье, усадили, доставили ему все необходимое – монашескую одежду, еду, обитель, лекарства, атакже подобающую ему охрану, ограду и защиту»",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"справедливый"
],
"id": "ru-dhammika-pi-adj-Q8cQEJZm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
"text": "yāpi kho te esā, aggivessana, purimā kāyabhāvanā bhāsitā sāpi ariyassa vinaye no dhammikā kāyabhāvanā.",
"title": "Маха саччака, Мн 36",
"translation": "Те, кого ты только что описал развитыми в развитии тела – это неподлинное развитие тела в Учении Благородных."
}
],
"glosses": [
"подлинный"
],
"id": "ru-dhammika-pi-adj-d0snzOMn"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Гхотамукха сутта, Мн 94, 412»",
"text": "Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā āyasmantaṃ udenaṃ caṅkamantaṃ anucaṅkamamāno evamāha – ‘‘ambho samaṇa, ‘natthi dhammiko paribbajo’ – evaṃ me ettha hoti. Tañca kho bhavantarūpānaṃ vā adassanā, yo vā panettha dhammo’’ti.",
"title": "Гхотамукха сутта, Мн 94, 412",
"translation": "После обмена вежливыми приветствиями и любезностями, всё ещё прохаживаясь вместе с Достопочтенным Уденой вперёд и назад, он сказал: «Уважаемый отшельник, нет страннической жизни, которая бысоответствовала Дхамме. Мне так кажется, потому что я не встречал таких достопочтенных как Вы или же [потому что я не встречал] здесь Дхаммы»."
}
],
"glosses": [
"соответствующий дхамме"
],
"id": "ru-dhammika-pi-adj-fVvPrKOP"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dhammiya"
}
],
"word": "dhammika"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "dhammiko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммика сутта: АН 6.54»",
"text": "Tatra sudaṃ āyasmā dhammiko āgantuke bhikkhū akkosati paribhāsati vihiṃsati vitudati roseti vācāya.",
"title": "Дхаммика сутта: АН 6.54",
"translation": "Там Достопочтенный Дхаммика оскорблял новоприбывших монахов, осыпал их бранью, вредил им, нападал на них, ругал их."
}
],
"glosses": [
"Дхаммика"
],
"id": "ru-dhammika-pi-noun-JEw2I2Vp"
}
],
"word": "dhammika"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adhammika"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammikatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devadhammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhadhammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sahadhammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brāhmaṇadhammika"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "‘‘No hetaṃ, bhante. Atha kho naṃ mayameva abhivādeyyāmapi , paccuṭṭheyyāmapi, āsanenapi nimanteyyāma, abhinimanteyyāmapi naṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi, dhammikampissa rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidaheyyāmā’’ti.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "«Совсем нет, господин. Мы напротив, приветствовали бы его, поднялись бы навстречу, предложили сиденье, усадили, доставили ему все необходимое – монашескую одежду, еду, обитель, лекарства, атакже подобающую ему охрану, ограду и защиту»",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"справедливый"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
"text": "yāpi kho te esā, aggivessana, purimā kāyabhāvanā bhāsitā sāpi ariyassa vinaye no dhammikā kāyabhāvanā.",
"title": "Маха саччака, Мн 36",
"translation": "Те, кого ты только что описал развитыми в развитии тела – это неподлинное развитие тела в Учении Благородных."
}
],
"glosses": [
"подлинный"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Гхотамукха сутта, Мн 94, 412»",
"text": "Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā āyasmantaṃ udenaṃ caṅkamantaṃ anucaṅkamamāno evamāha – ‘‘ambho samaṇa, ‘natthi dhammiko paribbajo’ – evaṃ me ettha hoti. Tañca kho bhavantarūpānaṃ vā adassanā, yo vā panettha dhammo’’ti.",
"title": "Гхотамукха сутта, Мн 94, 412",
"translation": "После обмена вежливыми приветствиями и любезностями, всё ещё прохаживаясь вместе с Достопочтенным Уденой вперёд и назад, он сказал: «Уважаемый отшельник, нет страннической жизни, которая бысоответствовала Дхамме. Мне так кажется, потому что я не встречал таких достопочтенных как Вы или же [потому что я не встречал] здесь Дхаммы»."
}
],
"glosses": [
"соответствующий дхамме"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dhammiya"
}
],
"word": "dhammika"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "dhammiko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммика сутта: АН 6.54»",
"text": "Tatra sudaṃ āyasmā dhammiko āgantuke bhikkhū akkosati paribhāsati vihiṃsati vitudati roseti vācāya.",
"title": "Дхаммика сутта: АН 6.54",
"translation": "Там Достопочтенный Дхаммика оскорблял новоприбывших монахов, осыпал их бранью, вредил им, нападал на них, ругал их."
}
],
"glosses": [
"Дхаммика"
]
}
],
"word": "dhammika"
}
Download raw JSONL data for dhammika meaning in Пали (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.